(แปลเพลง) This Kiss - Carly Rae Jepsen
"This Kiss"
I went out last night
I'm going out tonight again
Anything to capture your attention (your attention)
And she's a real sweet girl
And you know I got a boy
Details we both forgot to mention (forgot to mention)
ฉันออกไปเที่ยวมาเมื่อคืนนี้
และคืนนี้ฉันก็จะออกไปอีก
อะไรก็ตามที่จะทำให้เป็นที่สนใจของเธอ ความสนใจของเธอ
และหล่อนก็แสนจะน่ารักจริงๆเลย
และเธอก็รู้ว่าฉันมีแฟนแล้ว
รายละเอียดที่เราทั้งสองลืมกล่าวถึง ลืมกล่าวถึง
And you, I always know where you are
And you always know where I am
We're taking it way too far
But I don't want it to end
และเธอ ฉันก็รู้เสมอว่าเธอน่ะอยู่ที่ไหน
และเธอก็รู้ว่าฉันยืนอยู่ตรงไหน
เราทำอย่างนี้มานานเหลือเกิน
แต่ฉันยังไม่ต้องการให้มันจบลงเลยจริงๆ
แต่ฉันยังไม่ต้องการให้มันจบลงเลยจริงๆ
This kiss is something I can't resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can't risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn't feel like this
Cause I don't wanna miss this kiss
I don't wanna miss this kiss
จูบนี้มันเป็นอะไรบางอย่างที่ฉันไม่สามรถต้านทานได้
ริมฝีปากของเธอมันเป็นสิ่งที่ไม่สามารถปฏิเสธได้จริงๆ
จูบนี้มันเป็นอะไรบางอย่างที่ฉันไม่สามารถเสี่ยงได้
หัวใจของเธอมันไม่สามารถวางใจได้
มันเป็นอะไรบางอย่างที่อ่อนไหวเหลือเกิน
สิ่งที่เธอทำมันแสนจะอันตราย
และฉันภาวนาขอให้ฉันอย่าได้รู้สึกแบบนี้เลย
เพราะ ฉันไม่อยากจะพลาดจูบนี้
ฉันไม่อยากจะพลาดจูบนี้เลย
You know you're just my type
And your eyes are lock and key, to my heart
Tempting my confession (my confession)
And you're a real hot thing
But you know I've got a boy somewhere
So can you feel the tension? (Feel the tension)
เธอก็รู้ว่าเธอมันสเปคฉันเลย
และสายตาของเธอมันก็เป็นกุญแจที่ไขสู่หัวใจของฉัน
ดึงดูดคำสารภาพของฉัน คำสารภาพของฉัน
และเธอก็ช่างเร่าร้อนเสียจริง
เธอก็รู้ ฉันก็มีคนรักอยู่แล้วที่ไหนสักแห่ง
งั้น เธอรู้สึกถึงความตึงเครียดบ้างมั๊ย รู้สึกถึงความตึงเครียด
And you, I'm dancing to where you are
And your dancing to where I am
We're taking it way too far
But I don't want it to end
และเธอ ฉันจะไปเต้นที่ไหนก็ตามที่มีเธอ
และเธอก็จะมาเต้นที่ไหนก็ตามที่มีฉัน
เราทำอย่างนี้มานานเหลือเกิน
แต่ฉันยังไม่อยากให้มันจบเลย
This kiss is something I can't resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can't risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn't feel like this
Cause I don't wanna miss this kiss
I wish it didn't feel like this
I don't wanna miss this kiss
จูบนี้มันเป็นอะไรบางอย่างที่ฉันไม่สามรถต้านทานได้
ริมฝีปากของเธอมันเป็นสิ่งที่ไม่สามารถปฏิเสธได้จริงๆ
จูบนี้มันเป็นอะไรบางอย่างที่ฉันไม่สามารถเสี่ยงได้
หัวใจของเธอมันไม่สามารถวางใจได้
มันเป็นอะไรบางอย่างที่อ่อนไหวเหลือเกิน
สิ่งที่เธอทำมันแสนจะอันตราย
และฉันภาวนาขอให้ฉันอย่าได้รู้สึกแบบนี้เลย
เพราะฉันไม่อยากจะพลาดจูบนี้
และฉันภาวนาขอให้ฉันอย่าได้รู้สึกแบบนี้เลย
ฉันไม่อยากจะพลาดจูบนี้เลย
But if you ask me to
I couldn't, I couldn't, I
You're leaning closer and
I shouldn't, I shouldn't, I
But if you ask me to
I couldn't, I couldn't, I
I shouldn't, I shouldn't
I don't wanna miss this kiss
แต่ถ้าเธอขอฉัน
ฉันคงทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ ฉัน
เธอโน้มเข้ามาใกล้มากขึ้นและ
ฉันไม่ควรทำมัน ฉันไม่ควรทำ ฉัน
แต่ถ้าเธอขอฉัน
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ ฉัน
ฉันไม่ควรทำ ฉันไม่ควรทำ
ฉันไม่อยากจะพลาดจูบนี้เลย
This kiss is something I can't resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can't risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn't feel like this
Cause I don't wanna miss this kiss
I wish it didn't feel like this
I don't wanna miss this kiss
จูบนี้มันเป็นอะไรบางอย่างที่ฉันไม่สามรถต้านทานได้
ริมฝีปากของเธอมันเป็นสิ่งที่ไม่สามารถปฏิเสธได้จริงๆ
จูบนี้มันเป็นอะไรบางอย่างที่ฉันไม่สามารถเสี่ยงได้
หัวใจของเธอมันไม่สามารถวางใจได้
มันเป็นอะไรบางอย่างที่อ่อนไหวเหลือเกิน
สิ่งที่เธอทำมันแสนจะอันตราย
และฉันภาวนาขอให้ฉันอย่าได้รู้สึกแบบนี้เลย
เพราะฉันไม่อยากจะพลาดจูบนี้
และฉันภาวนาขอให้ฉันอย่าได้รู้สึกแบบนี้เลย
ฉันไม่อยากจะพลาดจูบนี้เลย
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น