(แปลเพลง) Everything Has Changed (Taylor's Version) - Taylor Swift ft. Ed Sheeran
"Everything Has Changed (Taylor's Version)"
All I knew this morning when I woke
Is I know something now, know something now I didn’t before
And all I’ve seen since 18 hours ago
is green eyes and freckles and your smile in the back of my mind making me feel right
ทั้งหมดที่ฉันรู้ในขณะที่ฉันตื่นขึ้นมาในรุ่งเช้า
คือฉันรู้บางอย่างแล้ว รู้อะไรบางอย่าง ที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อน
และทุกอย่างที่ฉันเจอ เมื่อ18ชม.ที่แล้ว
คือดวงตาสีเขียว รอยกระ และรอยยิ้มของเธอ ที่อยู่ลึกลงไปในใจของฉัน มันทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
I just want to know you better know you better know you better now
I just want to know you better know you better know you better now
I just want to know you better know you better know you better now
ฉันแค่อยากจะรู้จักเธอให้มากกว่าเดิม รู้จักเธอให้มากกว่านี้ รู้จักเธอให้มากกว่านี้
I just want to know you know you know you
ฉันแค่อยากจะรู้จักเธอ รู้จักเธอ รู้จักเธอ
Cause all I know is we said hello
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name, everything has changed
All I know is we held the door
You’ll be mine and i’ll be yours
All I know since yesterday is everything has changed
เพราะทั้งหมดที่ฉันรู้คือเราทักทายกัน
และสายตาของเธอมันก็ช่างอบอุ่น
ทั้งหมดที่ฉันรู้มีเพียงชื่อเธอ และทุกอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือเรามีประตูที่เชื่อมกัน
เธอจะเป็นของฉันและฉันจะเป็นของเธอ
ทั้งหมดที่ฉันรู้มาเมื่อวานคือทุกอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว
And all my walls stood tall painted blue
But i’ll take them down, take them down and open up the door for you
And all I feel in my stomach is butterflies the beautiful kind
Making up for lost time, taking flight, making me feel right
กำแพงทั้งหมดของฉันมันสูงใหญ่ ถูกแต่งแต้มไว้ด้วยสีฟ้า
แต่ฉันพังมันลง พังมันลง และเปิดประตูรับเธอเข้ามา
และฉันรู้สึกเหมือนมีผีเสื้อบินอยู่ในท้องของฉัน สิ่งที่งดงาม
เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่หายไป โบยบินไป มันทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
I just want to know you better know you better know you better now
I just want to know you better know you better know you better now
I just want to know you better know you better know you better now
ฉันแค่อยากจะรู้จักเธอให้มากกว่าเดิม รู้จักเธอให้มากกว่านี้ รู้จักเธอให้มากกว่านี้
I just want to know you know you know you
ฉันแค่อยากจะรู้จักเธอ รู้จักเธอ รู้จักเธอ
Cause all I know is we said hello
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name, everything has changed
All I know is we held the door
You’ll be mine and i’ll be yours
All I know since yesterday is everything has changed
เพราะทั้งหมดที่ฉันรู้คือเราทักทายกัน
และสายตาของเธอมันก็ช่างอบอุ่น
ทั้งหมดที่ฉันรู้มีเพียงชื่อเธอ และทุกอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือเรามีประตูที่เชื่อมกัน
เธอจะเป็นของฉันและฉันจะเป็นของเธอ
ทั้งหมดที่ฉันรู้มาเมื่อวานคือทุกอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว
Come back and tell me why
I’m feeling like i’ve missed you all this time
And meet me there tonight
And let me know that it’s not all in my mind
กลับมาบอกฉันหน่อย ว่าทำไมกัน
ในตอนนี้ฉันถึงได้รู้สึกเหมือนว่าฉันคิดถึงเธอตลอดเวลา
และคืนนี้ช่วยมาเจอฉันที
และช่วยทำให้ฉันรู้ทีว่าว่าฉันไม่ได้คิดไปเองคนเดียว
I just want to know you better know you better know you better now
I just want to know you know you know you
ฉันแค่อยากจะรู้จักเธอให้มากกว่าเดิม รู้จักเธอให้มากกว่านี่ รู้จักเธอให้มากกว่านี้
ฉันแค่อยากจะรู้จักเธอ รู้จักเธอ รู้จักเธอ
Cause all I know is we said hello
And your eyes look like coming home
All I know is a simple name, everything has changed
All I know is we held the door
You’ll be mine and i’ll be yours
All I know since yesterday is everything has changed
เพราะทั้งหมดที่ฉันรู้คือเราทักทายกัน
และสายตาของเธอมันก็ช่างอบอุ่น
ทั้งหมดที่ฉันรู้มีเพียงชื่อเธอ และทุกอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือเรามีประตูที่เชื่อมกัน
เธอจะเป็นของฉันและฉันจะเป็นของเธอ
ทั้งหมดที่ฉันรู้มาเมื่อวานคือทุกอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว
All I know is we said hello
So dust off your highest hopes
All I know is pouring rain
And everything has changed
All I know is a newfound brightness
All my days, i’ll know your face
All I know since yesterday is everything has changed
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือเราทักทายกัน
นำสิ่งที่เคยเธอหวังไว้กลับมาครุ่นคิด
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือสายฝนที่โหมกระหน่ำ
และทุกอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือฉันค้นพบแสงสว่างครั้งใหม่
ในทุกวันของฉัน ยังคงจดจำใบหน้าของเธอ
ทั้งหมดที่ฉันรู้มาเมื่อวาน คือทุกอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น