(แปลเพลง) Moment - One Direction
"Moment"
Shut the door, turn the light off
I wanna be with you
I wanna feel your love
I wanna lay beside you
I cannot hide this even though I try
ปิดประตู ปิดไฟลง
ฉันอยากจะอยู่กับเธอเหลือเกิน
ฉันอยากจะได้รับความรักจากเธอ
ฉันอยากจะอยู่ข้างๆเธอ
ฉันไม่สามารถปิดบังมันได้เลย แม้ว่าฉันจะพยายามแค่ไหน
Heart beats harder
Time escapes me
Trembling hands touch skin
It makes this harder
And the tears stream down my face
หัวใจเต้นแรงขึ้น
วันเวลาหนีฉันออกไป
มือสั่นเทาขณะสัมผัสเธอ
ยิ่งทำให้มันยากขึ้นอีก
และน้ำตาก็พรั่งพรูลงใบหน้าฉัน
If we could only have this life for one more day
If we could only turn back time
ถ้าเพียงแค่เราจะมีชีวิตเพื่อวันพรุ่งนี้ต่อๆไป
ถ้าเพียงแต่เราสามาถย้อนเวลากลับไปได้
You know I'll be
Your life, your voice your reason to be
My love, my heart
Is breathing for this
Moments in time
I'll find the words to say
Before you leave me today
เธอรู้มั้ยฉันจะเป็น
ทั้งชีวิตของเธอ เสียงของเธอ เป็นเหตุผลที่ทำให้เธอเป็น
ที่รักของฉัน หัวใจของฉัน
มันเต้นอยู่ก็เพื่อสิ่งนี้
สิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานี้
ฉันมีคำพูดอยากจะบอกกับเธอ
ก่อนที่เธอจะจากฉันไปในวันนี้
Close the door
Throw the key
Don't wanna be reminded
Don't wanna be seen
Don't wanna be without you
My judgement is clouded
Like tonight's sky
ปิดประตูลง โยนกุญแจทิ้งไป
ไม่อยากจะเตือนใจตัวเองอีก
ไม่อยากจะมองเห็นอะไรทั้งนั้น
ไม่อยากจะมีชีวิตต่อไปโดยไม่มีเธอ
การตัดสินใจของฉันมันช่างมืดหม่น
เหมือนกับค่ำคืนนี้
Hands are silent
Voice is numb
Try to scream out my lungs
It makes this hard girl
And the tears stream down my face
If we could only have this life for one more day
If we could only turn back time
มือที่นิ่งเงียบ เสียงที่มึนชา
พยายามตะโกนมันออกออกมา
ทำให้มันยาก ที่รัก
และน้ำตาก็ไหลรินลงบนใบหน้า
ถ้าเพียงแค่เราจะมีชีวิตเพื่อวันพรุ่งนี้ต่อๆไป
ถ้าเพียงแต่เราสามาถย้อนเวลากลับไปได้
You know I'll be
Your life, your voice your reason to be
My love, my heart
Is breathing for this
Moments in time
I'll find the words to say
Before you leave me today
เธอรู้มั้ยฉันจะเป็น
ทั้งชีวิตของเธอ เสียงของเธอ เป็นเหตุผลที่ทำให้เธอเป็น
ที่รักของฉัน หัวใจของฉันมันเต้นอยู่ก็เพื่อสิ่งนี้
สิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานี้
ฉันมีคำพูดอยากจะบอกกับเธอ
ก่อนที่เธอจะจากฉันไปในวันนี้
Flashes left in my mind
Going back to the time
Playing games in the street
Kicking balls with my feet
There's a numb in my toes
Standing close to the edge
There's a pile of my clothes
At the end of your bed
As I feel myself fall
Make a joke of it all
แสงสว่างอยู่ที่ในใจฉัน
เมื่อย้อนกลับไปในช่วงเวลานั้น
ที่เราเล่นเกมส์กันที่ถนน
เตะบอลด้วยเท้าของฉัน
ที่ตอนนี้มันชาไร้ความรู้สึก
ยืนอยู่ใกล้กับขอบถนนนั้น
กองเสื้อผ้าของฉันยังกองอยู่ตรงนั้น
อยู่ตรงปลายเตียงของเธอ
เหมือนว่าฉันได้ล่วงหายไปแล้ว
ทำให้ทั้งหมดนั่นมันน่าขันสิ้นดี
You know I'll be
Your life, your voice your reason to be
My love, my heart
Is breathing for this
Moments in time
I'll find the words to say
Before you leave me today
เธอรู้มั้ยฉันจะเป็น
ทั้งชีวิตของเธอ เสียงของเธอ เป็นเหตุผลที่ทำให้เธอเป็น
ที่รักของฉัน หัวใจของฉัน
มันเต้นอยู่ก็เพื่อสิ่งนี้
สิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานี้
ฉันมีคำพูดอยากจะบอกกับเธอ
ก่อนที่เธอจะจากฉันไปในวันนี้
You know I'll be
Your life, your voice your reason to be
My love, my heart
Is breathing for this
Moment in time
I'll find the words to say
Before you leave me today
เธอรู้มั้ยฉันจะเป็น
ทั้งชีวิตของเธอ เสียงของเธอ เป็นเหตุผลที่ทำให้เธอเป็น
ที่รักของฉัน หัวใจของฉัน
มันเต้นอยู่ก็เพื่อสิ่งนี้
เพื่อเรื่องราวในช่วงเวลานี้
ฉันมีคำพูดอยากจะบอกกับเธอ
ก่อนที่เธอจะจากฉันไปในวันนี้
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น