(แปลเพลง) The Way You Look at Me - Christian Bautista

No one ever saw me like you do
All the things that I could add up to

  I never knew just what a smile was worth

But your eyes say everything without a single word

ไม่มีใครเคยมองฉันในแบบที่เธอทำ

แม้ทั้งหมดทุกสิ่งที่ฉันจะเปรียบเทียบได้

ฉันไม่เคยรู้มาก่อนว่ารอยยิ้มนึงจะมีค่าได้ขนาดนี้

แต่ดวงตาของเธอมันบอกได้ทุกอย่างโดยไม่ต้องเอ่ยสักคำพูดเดียว

'Cause there's somethin' in the way you look at me

It's as if my heart knows you're the missing piece

You made me believe that there's nothing in this world I can't be

I'd never know what you see

But there's somethin' in the way you look at me

เพราะมันมีอะไรบางอย่างอยู่ในสายตาที่เธอมองมายังฉัน

เหมือนกับถ้าหัวใจของฉันรู้ว่าเธอคือสิ่งที่ขาดหายไป

เธอทำให้ฉันเชื่อ ว่าไม่มีอะไรในโลกนี้ที่ฉันเป็นไม่ได้

ฉันไม่เคยรู้ว่าเธอมองเห็นอะไร

แต่มันมีอะไรบางอย่างอยู่ในสายตาที่เธอมองมายังฉัน

If I could freeze some moment in my mind

The second that you touch your lips to mine

I'd like to stop the clock, make time stand still

'Cause baby, this is just the way I always wanna feel

ถ้าฉันสามารถหยุดเรื่องราวเอาไว้ภายในใจของฉันได้

คงเป็นวินาทีที่ริมฝีปากของเธอสัมผัสกับริมฝีปากของฉัน

ฉันอยากจะหยุดนาฬิกาเอาไว้ ให้เวลาหยุดนิ่งอยู่อย่างนั้น
เพราะที่รัก นี่เป็นเพราะมันคือสิ่งที่ฉันต้องการจะรู้สึก

'Cause there's somethin' in the way you look at me

It's as if my heart knows you're the missing piece

You made me believe that there's nothing in this world I can't be

I'd never know what you see

But there's somethin' in the way you look at me

เพราะมันมีอะไรบางอย่างอยู่ในสายตาที่เธอมองมายังฉัน

เหมือนกับถ้าหัวใจของฉันรู้ว่าเธอคือสิ่งที่ขาดหายไป

เธอทำให้ฉันเชื่อ ว่าไม่มีอะไรในโลกนี้ที่ฉันเป็นไม่ได้

ฉันไม่เคยรู้ว่าเธอมองเห็นอะไร

แต่มันมีอะไรบางอย่างอยู่ในสายตาที่เธอมองมายังฉัน
 

I don’t know how or why I feel different in your eyes
All I know is it happens every time

ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นอย่างไร หรือว่าทำไมฉันถึงได้รู้สึกแตกต่างเมื่อเธอมองมา
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือมันได้เกิดขึ้นตลอดเวลา

'Cause there's somethin' in the way you look at me

It's as if my heart knows you're the missing piece

You made me believe that there's nothing in this world I can't be

I'd never know what you see

But there's somethin' in the way you look at me

เพราะมันมีอะไรบางอย่างอยู่ในสายตาที่เธอมองมายังฉัน

เหมือนกับถ้าหัวใจของฉันรู้ว่าเธอคือสิ่งที่ขาดหายไป

เธอทำให้ฉันเชื่อ ว่าไม่มีอะไรในโลกนี้ที่ฉันเป็นไม่ได้

ฉันไม่เคยรู้ว่าเธอมองเห็นอะไร

แต่มันมีอะไรบางอย่างอยู่ในสายตาที่เธอมองมายังฉัน

The way you look at me..
สายตาที่เธอมองมายังฉัน