(แปลเพลง) Last First Kiss - One Direction

 

 

 "Last First Kiss"

Baby I, I wanna know,

ที่รักฉัน ฉันอยากจะรู้ 
What you think,

ว่าเธอคิดอะไร
When you're alone,

เมื่อเธออยู่คนเดียว
Is it me? Yeah,

ใช่ฉันรึเปล่า?
Are you thinking of me? Yeah,

เธอคิดถึงฉันบ้างมั๊ย?

We've been friends,

เราเป็นเพื่อนกัน
Now for a while,

ในตอนนี้ซึ่งมันก็เป็นมาได้สักพักแล้ว
Wanna know, that when you smile,

อยากจะรู้จริงๆ ในตอนที่เธอยิ้มออกมา
Is it me? Yeah,

มันเป็นเพราะฉันใช่รึเปล่า?
Are you thinking of me? Yeah,

เธอเคยคิดอะไรเกี่ยวกับฉันบ้างมั๊ยนะ?

 
Oh, Oh

Girl, what would you do,

ที่รัก เธอจะทำอย่างไรนะ
Would you wanna stay?

เราจะยังเป็นเพื่อนกันอยู่รึเปล่า?
If I were to say...

ถ้าฉันพูดออกไป...

I wanna be last, yeah,

ฉันอยากจะเป็นคนสุดท้าย
Baby let me be oh,

ที่รัก ให้ฉันได้เป็น
Let me be your last first kiss,

ให้ฉันได้เป็นจูบแรกและสุดท้ายของเธอเถอะนะ
I wanna be first, yeah

ฉันอยากจะเป็นคนแรก
Wanna be the first to take it all the way like this,

อยากจะเป็นคนแรกที่ได้ทำอย่างนี้
And if you,Only knew,

และถ้าเธอได้รู้
I wanna be last yeah,

ฉันอยากจะเป็นคนสุดท้าย
Baby let me be your last,

ที่รักให้ฉันได้เป็นคนสุดท้ายของเธอเถอะ
Your last first kiss

เป็นจูบแรกและสุดท้ายของเธอ

Baby tell,

ที่รัก ช่วยบอกที
Me what to change,

ว่ามันจะเปลี่ยนไปเป็นแบบไหน
I'm afraid,

ฉันกลัวเหลือเกิน
You'll run away,

ว่าเธอจะวิ่งหนีไป
If I tell you,

ถ้าฉันบอกเธอ
What I've wanted to tell you,

แล้วเกิดถ้าฉันต้องการจะบอกกับเธอล่ะ

 
Yeah...

Maybe I  just gotta wait,

บางที ฉันอาจจะต้องรอต่อไป
Maybe this,Is a mistake,

บางที มันอาจจะเป็นการกระทำที่ผิดมหันต์
I'm a fool yeah,

ฉันมันโง่จริง
Baby I'm just a fool yeah,

ที่รัก ฉันมันโง่เง่าสิ้นดี

 
Oh, oh

Girl, what would you do,

ที่รัก เธอจะทำอย่างไรนะ
Would you wanna stay?

จะยังอยู่ตรงนี้ใช่มั๊ย?
If I were to say...

ถ้าฉันได้พูดออกไป...

I wanna be last, yeah,

ฉันอยากจะเป็นคนสุดท้าย
Baby let me be oh,

ที่รัก ให้ฉันได้เป็น
Let me be your last first kiss,

ให้ฉันได้เป็นจูบแรกและสุดท้ายของเธอเถอะนะ
I wanna be first, yeah

ฉันอยากจะเป็นคนแรก
Wanna be the first to take it all the way like this,

อยากจะเป็นคนแรกที่ได้ทำอย่างนี้
And if you,Only knew,

และถ้าเธอได้รู้
I wanna be last yeah,

ฉันอยากจะเป็นคนสุดท้าย
Baby let me be your last,

ที่รักให้ฉันได้เป็นคนสุดท้ายของเธอ
Your last first kiss

เป็นจูบแรกและสุดท้ายของเธอเถอะ

(Your last first kiss)

(เป็นจูบแรกและสุดท้ายของเธอ)
Your last first kiss,

เป็นจูบแรกและสุดท้ายของเธอ
(Your last first kiss)

(เป็นจูบแรกและสุดท้ายของเธอ)

Girl, what would you do,

ที่รัก เธอจะทำอย่างไรนะ
Would you wanna stay?

จะยังอยู่ตรงนี้รึเปล่า?
If I were to say...

ถ้าฉันพูดออกไป...

Your last first kiss!

จูบแรกและสุดท้ายของเธอ!

I wanna be last, yeah,

ฉันอยากจะเป็นคนสุดท้าย
Baby let me be oh,

ที่รัก ให้ฉันได้เป็น
Let me be your last first kiss,

ให้ฉันได้เป็นจูบแรกและสุดท้ายของเธอเถอะนะ
I wanna be first, yeah

ฉันอยากจะเป็นคนแรก
Wanna be the first to take it all the way like this,

อยากจะเป็นคนแรกที่ได้ทำอย่างนี้
And if you,Only knew,

และถ้าเธอได้รู้
I wanna be last yeah,

ฉันอยากจะเป็นคนสุดท้าย
Baby let me be your last,

ที่รักให้ฉันได้เป็นคนสุดท้ายของเธอเถอะ
Your last first kiss

เป็นจูบแรกและสุดท้ายของเธอ

I wanna be last, Yeah,

ฉันอยากจะเป็นคนสุดท้าย
Baby let me be your last,

ที่รัก ให้ฉันได้เป็นคนสุดท้ายของเธอนะ
Your last first kiss

เป็นจูบแรกและสุดท้ายของเธอ

I wanna be last, Yeah,

ฉันอยากจะเป็นคนสุดท้าย
Baby let me be your last,

ฉันอยากจะเป็นคนสุดท้าย
Your last first kiss 

 เป็นจูบแรกและสุดท้ายของเธอ