(แปลเพลง) They Don't Know About Us - One Direction
"They Don't Know About Us"
People say we shouldn’t be together
ใครๆต่างก็พูด ว่าเราไม่สมควรจะรักกัน
Too young to know about forever
เด็กเกินไป ที่จะเข้าใจการอยู่ด้วยกันไปนิรันดร์
But I say they don’t know what they talk talk talk about
แต่ฉันบอกว่า พวกเค้าไม่ได้รู้ในสิ่งที่พวกเค้าพูดกันเลยสักนิด
Cuz’ this love is only getting stronger
เพราะความรักนี้เป็นสิ่งเดียวที่จะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
So I don’t want to wait any longer
และฉันก็ไม่ต้องการจะรออีกต่อไปแล้ว
I just want to tell the world that you’re mine girl
ฉันแค่ต้องการจะบอกให้โลกรู้ว่าเธอเป็นของฉัน ที่รัก
They don’t know about the things we do
พวกเค้าไม่เคยรู้ในสิ่งที่เราทำ
They don’t know about the I love you’s
พวกเค้าไม่รู้เลยว่าฉันรักเธอขนาดไหน
But I betcha if they only knew
แต่ฉันพนันเลยว่าถ้าพวกเค้ารู้
They would just be jealous of us
พวกเค้าก็แค่อิจฉาเราเท่านั้นแหล่ะ
They don’t know about the up all nights
พวกเค้าไม่รู้ที่เราอยู่ด้วยกันทั้งคืน
They don’t know I’ve waited all my life
พวกเค้าไม่รู้ว่าฉันรอคอยมาตลอดชีวิต
Just to find a love that feels this right
เพื่อที่จะได้เจอรักที่ให้ตวามรู้สึกแบบนี้
Baby they don’t know about, they don’t know about us
ที่รัก พวกเค้าไม่ได้รู้เลย พวกเค้าไม่รู้เรื่องราวระหว่างเราสักนิดเลย
One touch and I was a believer
เพียงสัมผัสเดียวและฉันเชื่อมั่น
Every kiss gets a little sweeter
ทุกๆจูบมันทำให้มีความหวานเล็กๆเกิดขึ้น
It’s getting better, keeps getting better all the time girl
มันกำลังเกิดมากขึ้น ทำให้มันมากขึ้นตลอดเวลาเลยที่รัก
They don’t know about the things we do
พวกเค้าไม่เคยรู้ในสิ่งที่เราทำ
They don’t know about the I love you’s
พวกเค้าไม่รู้เลยว่าฉันรักเธอขนาดไหน
But I betcha if they only knew
แต่ฉันพนันเลยว่าถ้าพวกเค้ารู้
They would just be jealous of us
พวกเค้าก็แค่อิจฉาเราเท่านั้นแหล่ะ
They don’t know about the up all nights
พวกเค้าไม่รู้ที่เราอยู่ด้วยกันทั้งคืน
They don’t know I’ve waited all my life
พวกเค้าไม่รู้ว่าฉันรอคอยมาตลอดชีวิต
Just to find a love that feels this right
เพื่อที่จะได้เจอรักที่ให้ตวามรู้สึกแบบนี้
Baby they don’t know about, they don’t know about us
ที่รัก พวกเค้าไม่ได้รู้เลย พวกเค้าไม่รู้เรื่องราวระหว่างเราสักนิดเลย
They don’t know how special you are
พวกเค้าไม่รู้ว่าเธอน่ะ แสนพิเศษขนาดไหน
They don’t know what you’ve done to my heart
พวกเค้าไม่รู้ว่าหัวใจฉันสยบให้เธอถึงเพียงใด
(เธอกระแทกใจฉันขนาดไหน)
They can say anything they want cuz’ they don’t know us
พวกเค้าจะพูดอะไรก็ได้ที่พวกเค้าต้องการ เพราะพวกเค้าไม่รู้จักเรา
They don’t know what we do best
พวกเค้าไม่รู้ในสิ่งที่ดีที่สุดที่เราทำให้กัน
It’s between me and you our little secret
มันเป็นเรื่อระหว่างฉันกับเธอ ความลับเล็กๆระหว่างเรา
But I wanna tell’em, I wanna tell the world that you’re mine girl
แต่ฉันอยากจะบอกพวกเค้า ว่าฉันอยากจะบอกให้ทั้งโลกรู้ว่าเะอเป็นของฉัน ที่รัก
They don’t know about the things we do
พวกเค้าไม่เคยรู้ในสิ่งที่เราทำ
They don’t know about the I love you’s
พวกเค้าไม่รู้เลยว่าฉันรักเธอขนาดไหน
But I betcha if they only knew
แต่ฉันพนันเลยว่าถ้าพวกเค้ารู้
They would just be jealous of us
พวกเค้าก็แค่อิจฉาเราเท่านั้นแหล่ะ
They don’t know about the up all nights
พวกเค้าไม่รู้ที่เราอยู่ด้วยกันทั้งคืน
They don’t know I’ve waited all my life
พวกเค้าไม่รู้ว่าฉันรอคอยมาตลอดชีวิต
Just to find a love that feels this right
เพื่อที่จะได้เจอรักที่ให้ตวามรู้สึกแบบนี้
Baby they don’t know about, they don’t know about us
ที่รัก พวกเค้าไม่ได้รู้เลย พวกเค้าไม่รู้เรื่องราวระหว่างเราสักนิดเลย
They don’t know about us
พวกเค้าไม่รู้เรื่องราวระหว่างเราเลย
ดีมากเลยค่ะเพราะหนูชอบเพลงสากล
ตอบลบ