(แปล) I've Got This Friend - The Civil Wars
I've got this friend
I don't think you know him
He's not much for words
He's hid in his hardened way
ฉันมีเพื่อนคนนี้
ฉันไม่คิดว่าเธอจะรู้จักเค้าหรอกนะ
เค้าไม่ใช่คนพูดเก่ง
เอาแต่ซ่อนตัวเองอยู่ในความด้านชาของตัวเอง
Oh I've got this friend
A loveless romantic
All that he really wants
Is someone to want him back
โอ..ฉันมีเพื่อนคนนี้
คนที่ปราศจากความรัก โรแมนติก
ทั้งหมดที่เ้้ค้าต้องการ
คือใครสักคนที่ต้องการเค้าเหมือนกัน
Ohh, if the right one came
If the right one came along
Ohh, If the right one came, along
โอ..ถ้าคนที่ใช่่เข้ามา
ถ้าคนที่ใช่เข้ามาอยู่ด้วยกัน
โอ...ถ้าคนที่ใช่ได้มาอยู่ด้วยกัน
I've got this friend
I don't think you know her
She sings a simple song
It sounds a lot like his
ฉันมีเพื่อนคนนี้
ฉันไม่คิดว่าเธอจะรู้จักหล่อนหรอก
เธอร้องเพลงสบายๆ
มันมีเสียงคล้ายๆกับเค้าเลยล่ะ
Oh I've got this friend
Holding onto her heart
Like it's a little secret
Like it's all she's got to give
โอ..ฉันมีเพื่อนคนนี้
คอยโอบกอดหัวใจของเธอเอาไว้
ราวกับความลับเล็กๆทั้งหมด
คือทั้งหมดที่เธอจะต้องบอกเค้า
Ohh, if the right one came
If the right one came along
Ohh, if the right one came, along
โอ..ถ้าคนที่ใช่่เข้ามา
ถ้าคนที่ใช่เข้ามาอยู่ด้วยกัน
โอ...ถ้าคนที่ใช่ได้มาอยู่ด้วยกัน
It'd be such a shame
(If they never meet)
She sounds lovely
(He sounds right out of a dream)
If only
(If only)
If only
Ohh
มันคงต้องแย่มากแน่ๆ
(ถ้าเค้าทั้งสองไม่มีวันได้พบกัน)
ดูเหมือนเธอจะเธอน่ารัก
(เค้าที่ราวกับหลุดออกมาจากในฝัน)
ถ้าเพียง
(ถ้าเพียง)
ถ้าเพียง
โอ...
Ohh, if the right one came
If the right one came along
Ohh,
(I've got this friend)
if the right one came
โอ..ถ้าคนที่ใช่่ผ่านเข้ามา
ถ้าคนที่ใช่ได้เข้ามาอยู่ด้วยกัน
โอ...
(ฉันมีเพื่อนคนนี้)
ถ้าคนที่ใช่ได้มาอยู่ด้วยกัน
If the right one came along
Ohh,
(I've got this friend)
If the right one came, along
ถ้าคนที่ใช่ได้มาอยู่ด้วยกัน
โอ...
(ฉันมีเพื่อนคนนี้)
ถ้าคนที่ใช่เข้ามาอยู่ด้วยกัน
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น