(แปลเพลง) Keep On Walking - Gabrielle Aplin

"Keep On Walking"

Something’s happening you can’t see

(On your way, go on your way)

We are rolling on stormy seas

(On your way, go on your way)

You don’t like when I disagree

(On your way, go on your way)

The lies you’re spinning, you’re changing me

(On your way, go on your way)

มีบางอย่างเกิดขึ้น แต่เธอไม่รู้หรอก

(ทำต่อไปเถอะ ทำในสิ่งที่เธอทำอยู่ต่อไป)

เรากำลังอยู่ในพายุคลื่นทะเลที่่โหมกระหน่ำ

(ทำต่อไปเถอะ ทำในสิ่งที่เธอทำอยู่ต่อไป)

เธอไม่ชอบที่ฉันขัดขวางเธอ

(ทำต่อไปเถอะ ทำในสิ่งที่เธอทำอยู่ต่อไป)

คำพูดหลอกลวงที่เธอปั้นขึ้นมา ทำให้ฉันเปลี่ยนไปแล้ว

(ทำต่อไปเถอะ ทำในสิ่งที่เธอทำอยู่ต่อไป)

But all that glitters is not gold

From the bruises flowers grow

I feel so much better now you’re not around

There’s no one to kick me while I’m down

No one to burn my bridges anymore

So keep on walking

แต่แสงระยิบระยับนั่นไม่ได้เรืองรองออกมา

จากรอยช้ำของดอกไม้หรอกนะ

ฉันรู้สึกดีขึ้นมากเลย ที่ตอนนี้ไม่ได้มีเธออยู่ใกล้ๆแล้ว

ไม่มีใครคอยซ้ำเติมเมื่อฉันพลาดพลั้งไป

ไม่มีใครมาคอยขัดขวางทางฉันอีกต่อไปแล้ว

เธอทำมันต่อไปเถอะนะ

‘Cause I’m not here to make you feel good

To dry up your tears and apologise for you

I feel so much better now you’re not around

So keep on walking out

Ohhhhh

เพราะฉันจะไม่อยู่ที่นี่เพื่อทำให้เธอมีความสุข

ให้เธอรู้สึกดีขึ้นอีกแล้ว และต้องขอโทษด้วยนะ

ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก ที่ไม่มีเธออยู่ใกล้ๆอีกต่อไป

งั๊นก็เดินออกไปเลยนะ

โอ....

You’ve been whispering way too loud

(On your way, go on your way)

You don’t say sorry, you’re far too proud

(On your way, go on your way)

เธอเป็นเสียงกระซิบที่ก้องกังวาล

(ทำต่อไปเถอะ ทำในสิ่งที่เธอทำอยู่ต่อไป)

เธอไม่ต้องขอโทษ คงภูมิใจมาก

(ทำต่อไปเถอะ ทำในสิ่งที่เธอทำอยู่ต่อไป)

But all that glitters is not gold

I stayed up to watch you go

I feel so much better now you’re not around

There’s no one to kick me while I’m down

No one to burn my bridges anymore

So keep on walking

แต่แสงระยิบระยับนั่นไม่ได้เรืองรองออกมา

ฉันจะอยู่เพื่อมอเธอเดินจากไปนะ

ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก ที่ตอนนี้ไม่ได้มีเธออยู่ใกล้ๆแล้ว

ไม่มีใครคอยซ้ำเติมเมื่อฉันพลาดพลั้งไป

ไม่มีใครมาคอยขัดขวางทางฉันอีกต่อไปแล้ว

เธอทำมันต่อไปเถอะนะ

'Cause I’m not here to make you feel good

To dry off your tears and apologise for you

I feel so much better now you’re not around

So keep on walking out, out,

เพราะฉันจะไม่อยู่ที่นี่เพื่อทำให้เธอมีความสุข

ให้เธอรู้สึกดีขึ้นอีกแล้ว และต้องขอโทษด้วยนะ

ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก ที่ไม่มีเธออยู่ใกล้ๆอีกต่อไป

งั๊นก็เดินออกไปเลยนะ

Oh, oh, oh

You know I’m happy now, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

โอ..

เธอรู้มั๊ย ฉันมีความสุขม๊ากมากก

โอ..