(แปล) Someone to fall back on - Aly Michalka Ost.Bandslam
I'll never be a knight in armor with a sword in hand
or a kamikaze fighter
Don't count on me to storm the barricades
and take a stand or hold my ground
You never see in the scars or wounds
I don't walk on coals
I won't walk on water
ฉันไม่เคยป็นอัศวันในชุดเกราะกับดาบในมือ
หรือนักสู้คามิกาเซะผู้ซื่อสัตย์
อย่าเรียกหาฉัน เพื่อให้ช่วยขจัดอุปสรรคพวกนั้นไป
แล้วก็อยู่ตรงนี้แหล่ะ ยืนอยู่ที่พื้นดินข้างๆฉันนะ
เธอไม่มีวันเห็นอะไร ท่ามกลางแผลเป็น หรือตอนทีเธอบาดเจ็บหรอก
ฉันไม่ได้เดินอยู๋บนทางเดินถ่านหินที่ร้อนระอุ
และจะไม่เดินไปในทางเดินที่เ็ต็มไปด้วยน้ำเย็นเฉียบด้วย
I am no prince
I am no saint
I am not anyone's wildest dream
But i will stand behind and be
Someone to fall back on
ฉันไม่ใช่เจ้าชาย
ฉันใม่ใช่คนใจพระอะไร
ฉันไม่่คนที่ใครๆต่างฝันถึง
แต่ฉันจะยืนอยู่เบื้องหลัง
และเป็นเพียงคนที่สามารถช่วยเธอได้ยามคับขัน
Some comedy
you're bruised and beaten down
And i am the one who's looking for a favor
Still honestly you don't believe me about
the things I have or the things you need
You look at me like I don't make sense
Like a waste of time like I serve no purpose
น่าตลก..
เธอเจ็บปวดและรู้สึกแย่
และฉันเป็นคนเดียวที่คอยอยู่ข้างเธอ
ยังคงซื่อสัตย์ต่อเธอเสมอ เธอกลับไม่เชื่อฉันเลย
ในสิ่งที่ฉันมี หรือในสิ่งทีเธอต้องการจริงๆ
เธอมองฉันอย่างกับคิดว่าฉันไม่รู้สึกอะไรอย่างนั้นแหล่ะ
ราวกับเปนเพียงเวลาที่สูญเปล่า เหมือนฉันไม่มีจุดหมาย
I am no prince
I am no saint
And if that's what you believe in
You're wrong you don't need much
You need someone to fall back on
ฉันไม่ใช่เจ้าชาย
ฉันใม่ใช่คนใจพระ
และถ้ามันเป็นสิ่งที่เธอเชื่อนะ
เธอก็คงผิดแล้วล่ะ เธอไม่ได้ต้องการอะไรมากนักหรอก
เธอเพียงต้องการใครสักคนที่สามารถช่วยเธอในยาขับขันก็เท่านั้น
And I'll be that
I'll take your side
If I'm the only one
I'm used to that
I've been alone I'd
rather be the half of us
Least of you, the best of me
และฉันจะเป็นคนนั้น
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ
แม้ฉันจะเป็นคนเดียว
ฉันก็จะเป็นให้ได้
ฉันโดดเดียวมาตลอด
มันคงจะดีกว่าถ้าเราจะเป็นอีกครึ่งของกันและกัน
อีกครึ่งของเธอคือส่วนที่ดีที่สุดของฉํน
And i will be
I'll be your prince
I'll be your saint
I will go crashing
through fences in your name
I will I swear
I'll be someone to fall back on
และฉันจะเป็น
ฉันจะเป็นเจ้าชายของเธอ
ฉันจะเป็นพ่อพระของเธอเอง
ฉันจะฟันมันทะลุเกราะกำแพงของเธอเข้าไปให้ได้
ฉันจะทำ ฉันสัญญา
ฉันจะเป็นคนที่เธอพึ่งพาได้เสมอเมื่อยามขับขัน
I'll be the one who waits
For as long as you let me
I will be the one you need
I'll be someone to fall back on
ฉันจะเป็นคนที่รอเธอจนกว่าเธอจะเปิดใจให้ฉัน
ฉันจะเป็นคนที่เธอต้องการ
ฉันจะเป็นคนที่เธอนึกถึงเมื่อต้องการความช่วยเหลือ
Someone to fall back on
One to fall back on
คนที่เธอพึ่งพาได้เสมอเมื่อยามขับขัน
คนเดียวที่เธอพึ่งพาได้เสมอเมื่อยามขับขัน
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น