(แปลเพลง) Diana - One Direction

"Diana"

The front pages are your pictures,

They make you look so small,

How could someone not miss you at all?

ตามหน้าหนังสือพิมพ์ีมีภาพของคุณ

มันทำให้คุณดูตัวเล็กลงมาก (โดดเดี่ยว ตัวคนเดียว)

ทำไมใครๆถึงไม่คิดถึงคุณนะ

(Oh-ah-oh)

I never would mistreat ya,

Oh I’m not a criminal,

I speak a different language but I still hear your call.

ผมไม่เคยคิดจะทำร้ายคุณเลย

โอ ผมไม่ใช่อาชญากร

ถึงเราจะพูดคนละภาษา แต่ผมก็ยังได้ยินคุณพูดนะ

Diana,

Let me be the one to light a fire inside those eyes,

You could love me, you don’t even know me,

But I can feel you crying,

Diana,

Let me be the one to lift your heart up and save your life,

I don’t think you even realize baby you’ll be saving mine.

Diana

ไดอาน่า

ให้ผมเป็นคนจุดประกายในดวงตาของคุณเถอะ

คุณรักผม ทั้งที่คุณไม่รู้จักผมจริงๆด้วยซ้ำ

แต่ผมสำผัสได้เมื่อคุณร้องไห้

ไดอาน่า

ให้ผมเ็ป็นคนเยียวยาหัวใจและให้คุณมีชีวิตต่อไปเถอะนะ

คุณอาจไม่เคยนึกถึงมันเลย ที่รัก  คุณจะทำให้ผมอยากมีชีวิตต่อไป

ไดอาน่า

It’s only been four months but,

You’ve fallen down so far,

How could someone mislead you at all?

มันผ่านมาแค่เพียง4เดือนแต่

คุณจมอยู่กับมันมานานเกินไปแล้ว

ทำไมใครๆถึงดูไม่ออกนะ

(Oh-ah-oh)

Louis:

I wanna reach out for you,

I wanna break these walls,

I speak a different language but I still hear you call.

ผมอยากจะเอื้อมออกไปหาคุณ

ผมอยากจะพังกำแพงพวกนั้น

ถึงเราจะพูดคนละภาษา แต่ผมก็ยังได้ยินคุณพูดนะ

Diana,

Let me be the one to light a fire inside those eyes,

You could love me, you don’t even know me,

But I can feel you crying,

Diana,

Let me be the one to lift your heart up and save your life,

I don’t think you even realize baby you’ll be saving mine.

ไดอาน่า

ให้ผมเป็นคนจุดประกายในดวงตาของคุณเถอะ

คุณรักผม ทั้งที่คุณไม่รู้จักผมจริงๆด้วยซ้ำ

แต่ผมสำผัสได้เมื่อคุณร้องไห้

ไดอาน่า

ให้ผมเ็ป็นคนเยียวยาหัวใจและทำให้คุณมีชีวิตต่อไปเถอะนะ

คุณอาจไม่เคยนึกถึงมัน ที่รัก  คุณจะทำให้ผมอยากมีชีวิตต่อไป

We all need something,

This can’t be over now,

If I could hold you,

Swear I’d never put you down.

พวกเราต้องการบางอย่าง

มันยังจบลงตอนนี้ไม่ได้นะ

ถ้าผมกอดคุณได้

ผมสัญญา ผมไม่มีวันจะปล่อยคุณลง

Diana,

Let me be the one to light a fire inside those eyes,

You could love me, you don’t even know me,

But I can feel you crying,

Diana,

Let me be the one to lift your heart up and save your life,

I don’t think you even realize baby you’ll be saving mine.

ไดอาน่า

ให้ผมเป็นคนจุดประกายในดวงตาของคุณเถอะ

คุณรักผม ทั้งที่คุณไม่รู้จักผมจริงๆด้วยซ้ำ

แต่ผมสำผัสได้เมื่อคุณร้องไห้

ไดอาน่า

ให้ผมเ็ป็นคนเยียวยาหัวใจและทำให้คุณมีชีวิตต่อไปเถอะนะ

คุณอาจไม่เคยนึกถึงมัน ที่รัก  คุณจะทำให้ผมอยากมีชีวิตต่อไป

(Oh-ah-oh)

Diana,

(Oh-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Diana,

Baby you’d be saving mine,

(Oh-ah-oh)

Diana,

(Oh-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Diana,

Baby you’d be saving mine

(Oh-ah-oh)
ไดอาน่า
(Oh-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
ไดอาน่า
ที่รัก คุณทำให้ผมอยากมีชีวิตต่อไป

(Oh-ah-oh)

ไดอาน่า

(Oh-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
ไดอาน่า
ที่รัก คุณทำให้ผมอยากมีชีวิตต่อไป