(แปล)Talk Me Down - Alyssa Reid
"Talk Me Down"
Baby, baby driftin' away
Won't be such a bad thing
We'd both be better off anyway
ที่รัก การลอยหายไป
มันไม่ได้เลวร้ายเสมอไปหรอกนะ
ไม่ว่าจะยังไง เราก็ควรจะจบกันได้แล้ว
And I've been packing up your suitcase
Full of all the mistakes
Burning through my mind and by the time
และฉันก็เก็บกระเป๋าให้เธอมาตลอด
เต็มไปด้วยความพลาดพลั้ง
เผาไหม้อยู่ภายในหัวฉันตลอดเวลา
I find it's harder
As much as I try
You know I,
I can't put you behind me
(Put you behind me)
ฉันรู้แล้วว่ามันยิ่งมีแต่จะยากมากขึ้น
ยิ่งฉันพยายามมากเท่าไหร่
เธอก็รู้
ฉันทิ้งเธอไปไม่ได้สักที
But everything you do
When you say
Makes it harder to stay
Just means you're without me
(Means you're without me)
แต่ทุกสิ่งที่เธอทำ
เมื่อเธอพูด
มันยิ่งทำให้ยากมากขึ้น ที่จะคบกันต่อไป
มันหมายความว่าเธอไม่ได้ต้องการฉัน
No, you won't talk me down
I'm all the way up here now
What I'm looking for
Isn't back there on the ground
It's a long way to fall
When everything looks so small
I think I'll stay for awhile
You can watch me up high
But you can't talk me down
ไม่ เธอพูดให้ฉันเปลี่ยนใจไม่ได้หรอก
ฉันมั่นใจและตัดสินใจแล้ว
สิ่งที่ฉันกำลังมองหา
ไม่ได้กองอยู่ตรงพื้นนั้นแล้วล่ะ
มันเป็นหนทางที่ยาวไกล
เมื่อทุกอย่างมันดูไร้ค่าเสียเหลือเกิน
ฉันคิดว่าฉันคงจะอยู่อีกไม่นาน
เธอจะได้เห็นฉันลอยสูงขึ้นไป
แต่เธอก็เปลี่ยนใจฉันไม่ได้
Lately
I've been running daily
I've been doing my thing
No time to stop and work this out
And I'm done
Wasting time with someone
The only time you need me
Is when you start to fall
ในท้ายที่สุด
ฉันใช้ชีวิตอยู่กับทุกๆวัน
ฉันได้ทำในสิ่งที่ต้องทำ
ไม่มีเวลาให้หยุดและแก้ไขมันแล้ว
และฉันพอแล้วล่ะ
กับการเสียเวลาไปกับคนๆนึง
เธอต้องการฉันแค่ตอนที่เธอรู้สึกแย่เท่านั้นเอง
I find it's harder
As much as I try
You know I,
I can't put you behind me
(Put you behind me)
ฉันค้นพบแล้วจริงๆว่ามันยิ่งมีแต่จะยากมากขึ้น
ยิ่งฉันพยายามมากเท่าไหร่
เธอก็รู้
ฉันก็ทิ้งเธอไปไม่ได้สักที
But everything you do
When you say
Makes it harder to stay
Just means you're without me
(Means you're without me)
แต่ทุกสิ่งที่เธอทำ
เมื่อเธอพูด
มันยิ่งทำให้ยากมากขึ้น ที่จะอยู่
มันหมายความว่าเธอไม่ได้ต้องการฉันเลย
No, you won't talk me down
I'm all the way up here now
What I'm looking for
Isn't back there on the ground
It's a long way to fall
When everything looks so small
I think I'll stay for awhile
You can watch me up high
But you can't talk me down
ไม่ เธอพูดให้ฉันเปลี่ยนใจไม่ได้หรอก
ฉันมั่นใจและตัดสินใจแล้ว
สิ่งที่ฉันกำลังมองหา
ไม่ได้กองอยู่ตรงพื้นนั้นแล้วล่ะ
มันเป็นทางที่ยาวไกล
เมื่อทุกอย่างมันดูไร้ค่าเสียเหลือเกิน
ฉันคิดว่าฉันคงจะอยู่ต่อสักพัก
เธอจะได้เห็นฉันลอยสูงขึ้นไป
แต่เธอก็เปลี่ยนใจฉันไม่ได้
I'm bound til I'm broken
Your words left unspoken
As long as you know
That I'm on my own way
ฉันผูกมันจนกระทั่งฉันเจ็บปวด
คำพูดเธอจะไม่หลุดออกมา
ตราบใดที่เธอรู้
ว่าฉันไปตามทางของฉันแล้ว
And my wings have opened
I know where I'm going
Nothing you do will make me stay
และปีกของฉันถูกกางออกแล้ว
ฉันรู้ว่าฉันกำลังจะไปที่ไหน
ไม่มีอะไรที่เธอจะทำให้ฉันอยู่ที่นี่ได้อีก
No, you won't talk me down
I'm all the way up here now
What I'm looking for
Isn't back there on the ground
It's a long way to fall
When everything looks so small
I think I'll stay for awhile
You can watch me up high
But you can't talk me down
ไม่ เธอพูดให้ฉันเปลี่ยนใจไม่ได้หรอก
ฉันมั่นใจและตัดสินใจแล้ว
สิ่งที่ฉันกำลังมองหา
ไม่ได้กองอยู่ตรงพื้นนั้นแล้วล่ะ
มันเป็นทางที่ยาวไกล
เมื่อทุกอย่างมันดูไร้ค่าเสียเหลือเกิน
ฉันคิดว่าฉันคงจะอยู่ต่อสักพัก
เธอจะได้เห็นฉันลอยสูงขึ้นไป
แต่เธอก็เปลี่ยนใจฉันไม่ได้
'Cause I'm all the way up here now
No, you won't talk me down
เพราะฉันมั่นใจและตัดสินใจแล้ว
ไม่ เธอพูดให้ฉันเปลี่ยนใจไม่ได้หรอก
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น