(แปลเพลง) I Need You Now - Olly Murs
Olly Murs - I Need You Now
I wonder how you kiss first thing in the morning
before you go, go to work are you smiling at me?
Do you laugh at my jokes
even the ones that you've heard before
ฉันสงสัย จูบแรกในยามเช้าของเธอจะเป็นยังไงนะ
ก่อนที่เธอจะไปทำงานเธอจะยิ้มให้ฉันรึเปล่า?
เธอจะหัวเราะมุขตลกของฉัน
ถึงแม้ว่าเธอจะเคยได้ยินมันมาก่อนก็ตามใช่ไหม
They'll be times when everything's not perfect
When we fight do you say things like
"I hate you" or "it's all your fault"
Or do you say nothing at all?
มันจะมีช่วงเวลาที่ทุกอย่างไม่สมบูรณ์แบบ
ตอนที่เราทะเลาะกัน เธอจะพูดประมาณว่า
"ฉันเกลียดเธอ!" หรือ "ทั้งหมดนี่มันความผิดเธอ!"
หรือเธอจะไม่พูดอะไรเลย?
I don't know who you are
Don't even know your name
I wish we could talk,
But I don't have a number to call
ฉันไม่รู้ว่าเธอคือใคร
ไม่รู้แม้แต่ชื่อเธอด้วยซ้ำ
ฉันหวังว่าเราจะได้คุยกัน
แต่ฉันก็ไม่มีเบอร์ให้โทรไปคุย
So hold your hand up if you hear me,
I've been searching but all that I've found
Is everywhere that I go,
I'm standing alone in the crowd
งั้นช่วยยกมือขึ้นหน่อยถ้าเธอได้ยินฉัน
ฉันเฝ้าตามหาแต่ทั้งหมดที่ฉันเจอ
ก็คือทุกๆที่ที่ฉันไป
ฉันยืนอยู่เพียงลำพังท่ามกลางผู้คน
Maybe you're right here in front of me,
Am I looking too hard? It's hard to see.
Give me a sign
I'm starting to wonder if you've lost your way.
บางทีเธออาจจะอยู่ตรงนี้ ตรงหน้าฉัน
ฉันหาตัวได้ยากเกินไปเหรอ?
ส่งสัญญาณให้ฉันทีสิ
ฉันเริ่มจะกังวลแล้วนะว่าเธออาจจะหลงทางรึเปล่า
I've been right here waiting patiently
you're late, should be right here next to me
Need you tonight,
think of you all of the time.
ฉันอยู่ตรงนี้ อดทนเฝ้ารอ
เธอสายนะ เธอควรจะมาอยู่ข้างๆฉันได้แล้ว
คืนนี้ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
ฉันคิดถึงเธอตลอดเวลา
I don't know who you are
Don't even know your name
I wish we could talk
But I don't have a number to call.
ฉันไม่รู้ว่าเธอคือใคร
ไม่รู้แม้แต่ชื่อเธอด้วยซ้ำ
ฉันหวังว่าเราจะได้คุยกัน
แต่ฉันก็ไม่มีเบอร์ให้โทรไปคุย
So hold you hand up if you hear me,
I've been searching but all that I've found
Is everywhere that I go,
I'm standing alone in the crowd.
ช่วยยกมือขึ้นหน่อยถ้าเธอได้ยินฉัน
ฉันเฝ้าตามหาแต่ทั้งหมดที่ฉันเจอ
ก็คือทุกๆที่ที่ฉันไป
ฉันยืนอยู่เพียงลำพังท่ามกลางผู้คน
And I need you now
I need you now
และฉันต้องการเธอตอนนี้เลย
I wonder how you kiss
How you fight
How you laugh
How you smile
All of the time
ฉันสงสัยว่าจูบของเธอจะเป็นยังไง
เธอเป็นยังไงตอนทะเลาะกัน
เธอหัวเราะแบบไหน
เธอยิ้มยังไง
ตลอดเวลา..
I don't know who you are
Don't even know your name
I wish we could talk
But I don't have a number to call.
ฉันไม่รู้ว่าเธอคือใคร
ไม่รู้แม้แต่ชื่อเธอด้วยซ้ำ
ฉันหวังว่าเราจะได้คุยกัน
แต่ฉันก็ไม่มีเบอร์ให้โทรไปคุย
So hold your hand up if you hear me
I've been searching but all that i found
Is everywhere that I go
I'm standing alone in the crowd
ช่วยยกมือขึ้นหน่อยถ้าเธอได้ยินฉัน
ฉันเฝ้าตามหาแต่ทั้งหมดที่ฉันเจอ
ก็คือทุกๆที่ที่ฉันไป
ฉันยืนอยู่เพียงลำพังท่ามกลางผู้คน
And I need you now.
I need you now
และฉันต้องการเธอตอนนี้เลย
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น