(แปลเพลง) Your Heart Is A Muscle - Carly Rae Jepsen

"Your Heart Is A Muscle"

You gave my shirt back

I don't really get the meaning

It's like you're giving up before it all goes wrong

I've been told but I don't really like the feeling

I've been away, I've been away too long

เธอคืนเสื้อมาให้ฉัน

ฉันไม่รู้เลยว่ามันหมายความว่ายังไง

มันเหมือนกับว่าเธอยอมแพ้ก่อนที่ทุกๆอย่างจะผิดทางไป

ฉันบอกไปแล้ว แต่ ฉันไม่ชอบความรู้สึกนี้เลยจริงๆ

ฉันห่างออกมา ห่างจากเธอนานเกินไป

I, I, I wanna go wherever you are

I, I, I wanna be wherever you are

I, I, I wanna see whatever you are

ฉัน ฉันอยากจะไปที่ไหนก็ตามที่มีเธอ
ฉัน ฉันอยากจะอยู่ที่ไหนก็ตามที่มีเธอ
ฉัน ฉันอยากจะเห็นที่ไหนก็ตามที่มีเธอ

You say love's a fragile thing

Made of glass

But I think

Your heart is a muscle

Your heart is a muscle

You gotta work it out

Make it stronger

Try for me just a little longer

Your heart is a muscle

Your heart is a muscle

เธอบอกว่าความรักมันเป็นสิ่งที่เปราะบางแตกง่าย

ทำขึ้นมาจากแก้ว

แต่ฉันคิดว่า

หัวใจเธอมันเป็นกล้ามเนื้อนะ

เธอต้องรู้สักที

ต้องทำให้มันแข็งแกร่งขึ้น

ลองดูเพื่อฉันอีกสักหน่อยเถอะ

หัวใจเธอมันเป็นกล้ามเนื้อนะ

It's times like this you must recall,

Your heart is a muscle

It's times like this you must recall,

Your heart is a muscle

เวลานี้ล่ะที่เธอจะต้องเรียกมันอีกครั้ง

หัวใจเธอมันเป็นกล้ามเนื้อนะ

If I could turn this plane around

I'd fly to where you are right now

Write your name into the sky

Hope that it'll light up your eyes

ถ้าฉันสามารถใช้เครื่องบินนี่บินไปไหนก็ได้

ฉันจะไปหาเธอตอนนี้เลย

เขียนชื่อเธอบนฟ้านั่น

หวังว่ามันจะช่วยให้เธอตาสว่างสักที

Wake up moon we spend the night alone together

You're a real good listener, but you don't have much to say

Wake up you, you won't pick up the phone whatever

You're probably sleeping, I hope we're still OK

ท่ามกลางดวงจันทร์ เราใช้เวลาตลอดทั้งคืนด้วยกัน

เธอเป็นผู้ฟังที่ดีจริงๆ แต่เธอไม่ค่อยพูดนัก

เธอไม่รับโทรศัพท์ ไม่ว่าจะยังไง

เธออาจจะกำลังหลับอยู่ก็ได้ ฉันหวังว่าความสัมพันธ์ของเราจะยังโอเคอยู่นะ

I, I, I wanna go wherever you are

I, I, I wanna be wherever you are

I, I, I wanna see whatever you are

ฉัน ฉันอยากจะไปที่ไหนก็ตามที่มีเธอ
ฉัน ฉันอยากจะอยู่ที่ไหนก็ตามที่มีเธอ
ฉัน ฉันอยากจะเห็นที่ไหนก็ตามที่มีเธอ

You say love's a fragile thing

Made of glass

But I think

Your heart is a muscle

Your heart is a muscle

You gotta work it out

Make it stronger

Try for me just a little longer

Your heart is a muscle

Your heart is a muscle

เธอบอกว่าความรักมันเป็นสิ่งที่เปราะบางแตกง่าย

ทำขึ้นมาจากแก้ว

แต่ฉันคิดว่า

หัวใจเธอมันเป็นกล้ามเนื้อนะ

เธอต้องรู้สักที

ต้องทำให้มันแข็งแกร่งขึ้น

ลองดูเพื่อฉันอีกสักหน่อยเถอะ

หัวใจเธอมันเป็นกล้ามเนื้อนะ

It's times like this you must recall,

Your heart is a muscle

It's times like this you must recall,

Your heart is a muscle

เวลานี้ล่ะที่เธอจะต้องเรียกมันอีกครั้ง

หัวใจเธอมันเป็นกล้ามเนื้อนะ

If I could turn this plane around

I'd fly to where you are right now

Write your name into the sky

Hope that it'll light up your eyes

[x2]

ถ้าฉันสามารถใช้เครื่องบินนี่บินไปไหนก็ได้

ฉันจะไปหาเธอตอนนี้เลย

เขียนชื่อเธอบนฟ้านั่น

หวังว่ามันจะช่วยให้เธอตาสว่างสักที

You say love's a fragile thing

Made of glass

But I think

Your heart is a muscle

Your heart is a muscle

You gotta work it out

Make it stronger

Try for me just a little longer

Your heart is a muscle

Your heart is a muscle

เธอบอกว่าความรักมันเป็นสิ่งที่เปราะบางแตกง่าย

ทำขึ้นมาจากแก้ว

แต่ฉันคิดว่า

หัวใจเธอมันเป็นกล้ามเนื้อนะ

เธอต้องรู้สักที

ต้องทำให้มันแข็งแกร่งขึ้น

ลองดูเพื่อฉันอีกสักหน่อยเถอะ

หัวใจเธอมันเป็นกล้ามเนื้อนะ

It's times like this you must recall,

Your heart is a muscle

It's times like this you must recall,

Your heart is a muscle

เวลานี้ล่ะที่เธอจะต้องเรียกมันอีกครั้ง

หัวใจเธอมันเป็นกล้ามเนื้อนะ

If I could turn this plane around

I'd fly to where you are right now

Write your name into the sky

Hope that it'll light up your eyes

ถ้าฉันสามารถใช้เครื่องบินนี่บินไปไหนก็ได้

ฉันจะไปหาเธอตอนนี้เลย

เขียนชื่อเธอบนฟ้านั่น

หวังว่ามันจะช่วยให้เธอตาสว่างสักที