(แปลเพลง) "Coming Home" - Gabrielle Aplin
"Coming Home"
I wonder where my friend has gone
I wonder where it all went wrong
Was there something that I should have known?
I looked for him in Amsterdam
I cried for him in Birmingham
Wondered if he’s ever coming home
ฉันสงสัยว่าเพื่อนฉันไปไหนกันหมด
ฉันสงสัยว่าตรงไหนนะที่ทุกอย่างผิดไป
ยังมีอะไรที่ฉันควรจะรู้อีกรึเปล่านะ
ฉันมองหาเค้าที่อามสเตอดัม
ฉันร้องไห้เพราะเค้าที่เบอร์มิงแฮม
ได้แต่สงสัยว่าเค้าเคยกลับบ้านบ้างมั้ยนะ
Coming home, coming home
Standing underneath the sky
With nothing of my own
I’m here picking flowers
But all my seeds are left unsown
Better off if he was coming home
Better off if he was coming home
กลับบ้านเถอะ กลับบ้าน
ยืนอยู่ใต้ท้องฟ้า
โดยที่ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
ฉันตรงนี้เด็ดดอกไม้ขึ้นมา
แต่เมล็ดของฉันหายไปหมดแล้ว
คงจะดีถ้าเค้าได้กลับบ้านบ้าง
คงจะดีถ้าเค้ากลับบ้าน
Had a man, tall and fine
I left him by an old road sign
Told him I was off to Mexico
With my feet on the track
And your shadow on my back
Wandered if I’m ever coming home
มีชายที่รัก สูงใหญ่และดูดี
ฉันจากเค้ามาที่ป้ายบอกทางเก่าๆข้างถนน
บอกเค้าว่าฉันจะไปเม็กซิโก
เดินไปตามทางโดยมีเงาของเธออยู่ข้างหลัง
สงสัยว่าฉันจะได้กลับบ้านบ้างมั้ยนะ
Coming home, coming home
Standing underneath the sky
With nothing of my own
I’m here picking flowers
But all my seeds are left unsown
Better off if he was coming home
Better off if he was coming home
Better off if he was coming home
กลับบ้านเถอะ กลับบ้าน
ยืนอยู่ใต้ท้องฟ้า
โดยที่ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
ฉันตรงนี้เด็ดดอกไม้ขึ้นมา
แต่เมล็ดของฉันหายไปหมดแล้ว
คงจะดีถ้าเค้าได้กลับบ้านบ้าง
คงจะดีถ้าเค้ากลับบ้าน
Coming home, coming home
Standing underneath the sky
With nothing of my own
I’m here picking flowers
But all my seeds are left unsown
Better off if he was coming home
Better off if he was coming home
Better off if he was coming home
Better off if he was coming home
กลับบ้านเถอะ กลับบ้าน
ยืนอยู่ใต้ท้องฟ้า
โดยที่ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
ฉันตรงนี้เด็ดดอกไม้ขึ้นมา
แต่เมล็ดของฉันหายไปหมดแล้ว
คงจะดีถ้าเค้าได้กลับบ้านบ้าง
คงจะดีถ้าเค้ากลับบ้าน
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น