(แปลเพลง) Mayu Wakisaka - 24 hours


24 hours



24 hours I haven’t slept
23 reasons that you have to go
22 excuses to make you stay
21 years old you’re restless
20 glasses we bought for our place
19 left cause you broke one
18 text messages I’m scared to read
17 goodbyes in my inbox

24ชั่วโมงที่ฉันไม่ได้หลับ
23เหตุผล ที่เธอต้องไป
22ข้ออ้าง รั้งให้เธออยู่
อายุ 21 ปี เธอไม่ได้พักเลย
แก้ว 20 ใบ ที่เราซื้อเข้าบ้าน
19เริ่องที่ทำให้เธอเจ็บปวด
18ข้อความที่ส่งหากัน ฉันกลัวที่จะอ่านมัน
17คำบอกลา ในกล่องข้อความของฉัน


I hear the clock tick tock
Before we break up I turn the alarm off

ฉันได้ยินเสียงเดินของนาฬิกา 
ก่อนที่เราจะเลิกกัน ฉันเลยกดปิดเสียงมัน

16 letters you wrote to me
15 said “I love you”
14 times how many times I’ve read?

จดหมาย 16 ฉบับ ที่เธอเขียนหาฉัน
15 คร้ง ที่เธอพูดว่า ฉันรักเธอ 
14 ครั้ง ฉันอ่านมันไปกี่ครั้งนะ

Before you make up your mind
I will wake up and pack all my memories

ก่อนที่เธอจะตั้งสติได้
ฉันจะลุกขึ้นมาและเก็บความทรงจำทั้งหมดของฉันเอาไว้

13 dresses in my closet
12 plans I had for our future
11 came true but one
10 boxes I hid on the shelf
9 full of memories one filled with tears
8 pictures I left for you to keep
7 hours before you wake up

13ชุด ที่อยู่ในตู้เสื้อผ้าของฉัน
12แผน ที่ฉันคิดเอาไว้ในอนาคต
เป็นจริงได้ 11 อย่าง แต่มีอย่างหนึ่งที่ไม่ได้
กล่อง10 ใบ ที่ฉันเก็บไว้ในชั้น
9 ใบในนั้นเต็มไปด้วยความทรงจำ อีกใบหนึ่งเต็มไปด้วยน้ำตา
รูป 8 ใบ ที่ฉันให้เธอเก็บไว้
7ชั่วโมง ก่อนที่เธอจะตื่นขึ้นมา

6 hours before I leave
24 hours I haven’t slept
23 reasons that you have to go

6 ชั่วโมง ก่อนที่ฉันจะไป
24ชั่วโมง ที่ฉันยังไม่ได้นอน
23เหตุผลที่เธอต้องไป




ความคิดเห็น

บทความที่ได้รับความนิยม