(แปลเพลง) On The Train Ride Home - The Paper Kites

On The Train Ride Home

Waiting down at the station

I don't remember - I think it was late then 

Standing, always so quiet

We're like elevators filled up with strangers 

รอคอย อยู่ที่สถานี

ฉันจำไม่ได้ คิดว่าคงจะดึกแล้ว

การยืนอยู่ตรงนั้น มักจะเงียบเชียบ

เราก็เป็นเหมือลิฟท์ที่เต็มไปด้วยผู้คนแปลกหน้า

No sound, no hallelujah's

Still I was praying on the train ride home 

ไม่มีเสียงใด ไม่มีเสียงร้องสรรเสริญ

ฉันยังคงภาวนา บนรถไฟที่มุ่งตรงไปยังบ้าน

If I can't get the things I want

If I can't get the things I want 

Just give me what I need 

ถ้าฉันได้ในสิ่งที่ต้องการไม่ได้

เพียงแค่มอบสิ่งที่จำเป็นกับฉันก็พอ

Our words fill up the pages

Fill up the days with psalms for the ages 

Still those vows that we all speak 

We break them like concrete 

And just make our words cheap

คำพูดของเรา เติมเต็มหน้ากระดาษ

เติมเต็มวันวันหนึ่งด้วยบทภาวนาที่น่าจดจำ

คำสาบานเหล่านั้นที่เราพูดออกมา

เรากลับทำลายมันง่ายๆเหมือนเป็นแค่คอนกรีต

ทำให้คำพูดของเราดูไร้ค่าไป

I want someone to grow with 

Songs I can sing to, and I family to cling to 

ฉันต้องการใครสักคนที่จะเติบโตไปด้วยกัน

ต้องการเพลงให้ร้อง ครอบครัวให้เชื่อมั่น

But If I can't get the things I want 

If I can't get the things I want 

Just give me what I need 

แต่ถ้าฉันไม่สามารถได้ในสิ่งที่ฉันต้องการ

ถ้าฉันไม่สามารถได้ในสิ่งที่ฉันต้องการ

เพียงแค่มอบสิ่งที่จำเป็นมาให้ฉันก็พอ