(แปลเพลง) I'm Gonna Be (500 Miles) - Sleeping At Last
I'm Gonna Be (500 Miles)
When I wake up, well I know I'm gonna be,
I'm gonna be the man who wakes up next you
When I go out, yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you
If I get drunk, well I know I'm gonna be
And if I haver up, yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who gets drunk next to you
I'm gonna be the man who's havering to you
เมื่อผมลืมตาขึ้นมา ผมรู้ว่าผมจะ
ผมจะเป็นชายที่ตื่นนอนขึ้นมาข้างๆคุณ
เมื่อผมออกจากบ้าน ผมรู้ว่าผมจะ
ผมจะเป็นผู้ชายที่เดินทางไปกับคุณ
ถ้าผมเกิดเมา ผมรู้ว่าผมจะ
ผมจะเป็นผู้ชายที่เมาไปกับคุณ
และถ้าผมเกิดเพ้อขึ้นมา ผมรู้ว่าผมจะเป็น
ผมจะเป็นชายที่พร่ำเพ้อถึงคุณ
But I would walk 500 miles
Just to be the man who walks a thousand miles
And I would walk 500 more
To fall down at your door
แต่ผมจะเดิน 500 ไมล์
และผมจะเดินไปให้ไกลกว่า 500 ไมล์
เพียงเพื่อจะเป็นชายที่เดินเป็นพันๆไมล์
เพื่อไปหยุดล้มลงที่ประตูของคุณ
When I'm working, yes I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's working hard for you
And when the money, comes in for the work I do
When I come home (when I come home) well I know I'm gonna be
I'll pass almost every penny on to you
And if I grow-old (when I grow-old) well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who comes back home to you
I'm gonna be the man who's growing old with you
เมื่อผมต้องทำงานหนัก ผมู้ว่าผมจะเป้น
ผมจะเป้นชายท่ทำงานหนักเพื่อคุณ
และเงินทองที่ได้จากงานที่ผมทำ
ผมจะให้แทบทุกเพนนีนั้นกับคุณ
เมื่อผมกลับบ้าน ผมก็รู้ว่าผมจะ
ผมจะเป็นชายที่กลับบ้านไปหาคุณ
และถ้าผมแก่ตัวลง ผมก็รู้ว่าผมจะ
ผมจะเป็นชายที่แก่ตัวไปพร้อมกับคุณ
But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walks a thousand miles
To fall down at your door
แต่ผมจะเดิน 500 ไมล์
และผมจะเดินไปให้ไกลกว่า 500 ไมล์
เพียงเพื่อจะเป็นชายที่เดินเป็นพันๆไมล์
เพื่อไปหยุดล้มลงที่ประตูของคุณ
When I'm lonely, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's lonely without you
And when I'm dreaming, well I know I'm gonna dream
I'm gonna dream about the time when I'm with you
When I go out (when I go out) well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you
I'm gonna be the man who comes back home with you
And when I come home (when I come home) yes I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's coming home with you
เมื่อผมรู้สึกเดียวดาย ผมรู้ ว่าผมจะ
ผมจะเป็นชายที่ต้องเดียวดาย เมื่อไม่มีคุร
และเมื่อผมหลับตาฝัน ผมรู้ว่าผมจะ
ผมจะฝันถึงช่วงเวลาที่ผมได้อยู่กับคุณ
เมื่อผมออกไปข้างนอก ผมรู้ว่าผม
ผมรู้ว่าผมจะเป้นชายที่ออกเดินทางไปกับคุณ
เมื่อผมกลับบ้าน ผมรู้ว่าผมจะ
ผมจะเป็นชาย ที่กลับบ้านไปพร้อมกับคุณ
ผมจะเป็นชาย ที่กำลังกลับบ้านไปพร้อมกับคุณ
But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walks a thousand miles
To fall down at your door
แต่ผมจะเดิน 500 ไมล์
และผมจะเดินไปให้ไกลกว่า 500 ไมล์
เพียงเพื่อจะเป็นชายที่เดินเป็นพันๆไมล์
เพื่อไปหยุดล้มลงที่ประตูของคุณ
And I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walked a thousand miles
To fall down at your door
แต่ผมจะเดิน 500 ไมล์
และผมจะเดินไปให้ไกลกว่า 500 ไมล์
เพียงเพื่อจะเป็นชายที่เดินเป็นพันๆไมล์
เพื่อไปหยุดล้มลงที่ประตูของคุณ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น