(แปลเพลง) Sunflower - Sierra Burgess
"Sunflower"
Rose girls in glass vases
Perfect bodies, perfect faces
They all belong in magazines
หญิงสาวที่เปรียบดั่งดอกกุหลาบอยู่ในแจกัน
เรือนร่างที่สมบูรณ์แบบ ใบหน้าที่แสนเพอร์เฟกต์
เหมาะที่จะไปอยู่ในแม็กกาซีน
Those girls the boys are chasing
Winning all the games they're playing
They're always in a different league
หญิงสาวพวกนั้นที่หนุ่มๆต่างก็ไขว่คว้า
ชนะทุกเกมที่พวกเค้าเล่นกัน
พวกเค้ามักจะอยู่ในระดับที่อย่างฉันคงเทียบไม่ได้
Stretching toward the sky like I don't care
Wishing you could see me standing there
เหยียดแขนขึ้นไปบนท้องฟ้าเหมือนว่าฉันไม่สนใจ
ได้แต่หวังว่าเธอคงจะเห็นฉันที่ยืนอยู่ตรงนั้นนะ
But I'm a sunflower, a little funny
If I were a rose, maybe you'd want me
แต่ฉันเป็นดอกทานตะวัน ที่ดูน่าตลกนิดๆ
ถ้าฉันเป็นดอกกุหลาบ บางทีเธออาจจะต้องการฉันก็ได้
If I could, I'd change overnight
I'd turn into something you'd like
ถ้าฉันทำได้ ฉันจะเปลี่ยนมัน
ฉันจะเปลี่ยนตัวเองให้เป็นในแบบที่เธอชอบ
But I'm a sunflower, a little funny
If I were a rose, maybe you'd pick me
แต่ฉันเป็นแค่ดอกทานตะวัน ที่ดูน่าตลกนิดๆ
ถ้าฉันเป็นดอกกุหลาบ บางทีเธออาจจะเด็ดไป
But I know you don't have a clue
This sunflower's waiting for you, waiting for you
แต่ฉันรู้ ว่าเธอไม่เคยเอะใจเลยสักนิด
ว่าดอกทานตะวันดอกนี้ยังคงรอเธอ กำลังรอเธออยู่
No thorns in this dimension
Hiding this fear of rejection
This high I've never felt so small
ไม่ได้รู้สึกลำบากอะไร
หลบซ่อนความกลัวที่จะโดนปฏิเสธเอาไว้
ที่นี่ ฉันไม่เคยรู้สึกไร้ค่าเลยสักนิด
Not used to this attention
Permanently in suspension
I wish I didn't care at all
ไม่เคยได้รับความสนใจ
อยู่บนที่แขวน(ดอกไม้)นี้ไปตลอด
ฉันอยากให้ตัวเองไม่่สนใจจริงๆ ที่มันเป็นแบบนั้น
Stretching toward the sky like I don't care
Wishing you could see me standing there
เหยียดแขนไปบนท้องฟ้าเหมือนว่าฉันไม่สน
ได้แต่หวังว่าเธอคงจะเห็น ฉันที่ยืนอยู่ตรงนั้นนะ
But I'm a sunflower, a little funny
If I were a rose, maybe you'd want me
แต่ฉันเป็นแค่ดอกทานตะวัน ที่ดูน่าตลกนิดๆ
ถ้าฉันเป็นดอกกุหลาบ บางทีเธออาจจะต้องการฉัน
If I could, I'd change overnight
I'd turn into something you'd like
ถ้าฉันทำได้ ฉันจะเปลี่ยนมันให้ได้เพียงข้ามคืน
เปลี่ยนให้เป็นในแบบที่เธอชอบ
But I’m a sunflower, a little funny
If I were a rose, maybe you’d pick me
But I know you don’t have a clue
This sunflowers waiting for you, waiting for you
แต่ฉันเป็นแค่ดอกทานตะวัน ที่ดูน่าตลกนิดๆ
ถ้าฉันเป็นดอกกุหลาบ บางทีเธออาจจะยอมเด็ดไป
แต่ฉันรู้ ว่าเธอไม่เคยเอะใจเลยสักนิด
ว่าดอกทานตะวันดอกนี้ยังคงรอเธอ กำลังรอเธออยู่
But I’m a sunflower, a little funny
If I were a rose, maybe you’d pick me
But I know you don’t have a clue
This sunflowers waiting for you, waiting for you
แต่ฉันเป็นแค่ดอกทานตะวัน ที่ดูน่าตลกนิดๆ
ถ้าฉันเป็นดอกกุหลาบ บางทีเธออาจจะยอมเด็ดไป
แต่ฉันรู้ เธอไม่เคยเอะใจเลยสักนิด
ว่าดอกทานตะวันดอกนี้ยังคงรอแต่เธอ กำลังรอเธออยู่
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น