(แปลเพลง) Moon And Back - Alice Kristiansen

“Moon And Back”


I'm talkin' in circles
can't get out of my head
i cry at commercials
and i never make the bed
and i'm pulling your
last thread
when i'm comin' unraveled

ฉันพูดวนไปวนมา
เลิกคิดถึงมันไม่ได้เลย
 ฉันร้องไห้แม้แต่ตอนดูโฆษณา
ไม่มีกระใจจะเก็บที่นอน
ฉันกำลังดึงเชือกเส้นสุดท้ายของเธอเอาไว้
ในตอนที่ฉันเองก็ยุ่งเหยิงไม่ต่างกัน

baby to the moon, and back
you still love me more than that
when my skies are grey
and
my whole world is shakin'
to the moon, and back
you love me more than that

ที่รัก จากระยะทางไปและกลับของดวงจันทร์นั่น
เธอยังรักฉันได้มากกว่านั้นอีก
ในตอนที่ท้องฟ้าของฉันเริ่มกลายเป็นสีเทา
และโลกทั้งใบของฉันเริ่มสั่นคลอน
จากที่นี่ไปและกลับจากดวงจันทร์
เธอยังรักฉันมากกว่าระยะทางนั่นอีก

when you go quiet
and won't let your guard down
i hear through the silence
that you're tryin' to figure it out
you're tryin' to make me proud
believe me now

เมื่อเธอเงียบไป
และไม่ยอมผ่อนคลายเลย
ฉันได้ยินเสียงความคิดในความเงียบนั้น
ว่าเธอพยายามจะหาทางออก
และเธอพยายามจะทำให้ฉันภูมิใจ
เชื่อฉันเถอะนะ

baby to the moon, and back
i still love you more than that
when your skies are grey
and your whole world is shakin'
to the moon, and back
i love you more than that

ที่รัก ระยะทางไปกลับที่นี่กับดวงจันทร์น่ะ
ฉันยังรักเธอมากกว่าระยะทางนั่นอีกนะ
ในตอนที่ท้องฟ้าของเธอเป็นสีเทา
และโลกทั้งใบของเธอเริ่มสั่นไหว
จากระยะทางที่นี่ไปและกลับจากดวงจันทร์
ฉันรักเธอได้มากกว่านั้นอีก

we may fall but we'll keep on going
we may break but we won't say broken
through the cracks
in the road
the flowers grow
before you see our storm clouds formin'
and the sun don't rise in the mornin'
you should know

เราอาจจะล้มลงและเราจะไม่ยอมแพ้หรอก
เราอาจจะแตกสลายแต่เราจะไม่พังทลายไป
ผ่านรอยแตกบนถนน
ดอกไม้จะผลิบานขึ้นมา
ก่อนที่เธอจะได้เห็นเมฆฝนก่อตัวขึ้น
และดวงตะวันไม่ฉายขึ้นในยามเช้า
เธอควรจะรู้ไว้นะ ว่า

baby to the moon, and back
i will love you more than that
when your skies are grey
and your world is shakin'
to the moon, and back
i love you more than that
to the moon, and back
i love you more than
that

ที่รัก ระยะทางไปกลับที่นี่กับดวงจันทร์น่ะ
ฉันจะรักเธอให้มากกว่าระยะทางนั่นอีก
ในตอนที่ท้องฟ้าของเธอเป็นสีเทา
และโลกทั้งใบของเธอเริ่มสั่นไหว
จากระยะทางที่นี่ไปและกลับจากดวงจันทร์
ฉันรักเธอได้มากกว่านั้นอีก
จากระยะทางที่นี่ไปและกลับจากดวงจันทร์
ฉันรักเธอได้มากกว่านั้นอีก


ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

บทความที่ได้รับความนิยม