(แปลเพลง) Anitta - Ugly(English Version)
"Ugly"
I don't ever want to feel like this again
Pickin' at my skin, tryna be perfect
But I feel worthless under the surface
I don't want anyone to feel like I feel
'Cause I know it's not real
It's all in my head, comparing myself to everyone else and
ฉันเคยไม่ต้องการรู้สึกแบบนี้อีกแล้ว
พยายามจะเป้นคนที่สมบูรณ์แบบ
แต่ภายใต้เปลือกนอกนั้น กลับรู้สึกไร้ค่า
ฉันไม่อยากให้ใครต้องมารู้สึกแบบที่ฉันรู้สึกเลย
เพราะฉันรู้ว่ามันไม่จริงหรอก
มันเป็นแค่ความคิดที่อยู่ในหัวฉันก็เท่านั้น เปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่นๆ
Sometimes I'm not okay, but I know that it's okay
'Cause we all feel the same way
So what you're tryna say
บางครั้งฉันก็รู้สึกไม่โอเค แต่ฉันรู้ว่ามันโอเคที่จะรู้สึกแบบนั้น
เพราะใครๆต่างก็เคยรู้สึกแบบนี้ทั้งนั้น
แล้วเธอพยายามจะบอกอะไรล่ะ
Even when I'm at my worst
When I've been down so long it hurts
When I'm feeling ugly, know I gotta love me
'Cause I'm, I'm still beautiful
Even when they throw their sticks and stones
I'ma be stronger on my own
When I'm feeling ugly, know I gotta love me
'Cause I'm always beautiful
ถึงแม้ในช่วงที่ชีวิตฉันตกต่ำที่สุด
ช่วงเวลาแห่งความเศร้าที่แสนยาวนาน มันเจ็บปวดมาก
ตอนที่ฉันรู้สึกว่าตัวเองน่าเกลียด ฉันรู้ว่าฉันต้องรักตัวเอง
เพราะฉัน ฉันยังคงสวยงาม
ต่อให้พวกเค้าโยนก้อนหินใส่
ฉันจะเข้มแข็งให้มากกว่าที่เคย
เมื่อฉันรู้สึกว่าตัวเองน่าเกลียด ฉันรู้ว่าฉันต้องรักตัวเองให้มาก
เพราะฉันยังคงสวยงามอยู่เสมอ
Everywhere I go, they want me to fit in
They don't know where I've been
Whatever you go through, you're gonna get through
Just let me show you
ทุกที่ที่ฉันไป พวกเค้ามักจะต้องารให้ฉันปรับตัวเองให้เข้ากับพวกเค้าให้ได้
พวกเค้าไม่รู้ว่าฉันเคยเป้นยังไง
ไม่ว่าเธอจะต้องฝ่าฟันอะไร เธอจะผ่านมันไปได้
ให้ฉันโชว์ให้ดูนะ
Sometimes I'm not okay, but I know that it's okay
'Cause we all feel the same way
So what you're tryna say
บางครั้งฉันก็รู้สึกไม่โอเค แต่ฉันรู้ว่ามันโอเคที่จะรู้สึกแบบนั้น
เพราะใครๆต่างก็เคยรู้สึกแบบนี้ทั้งนั้น
แล้วเธอพยายามจะบอกอะไรล่ะ
Even when I'm at my worst
When I've been down so long it hurts
When I'm feeling ugly, know I gotta love me
'Cause I'm, I'm still beautiful
Even when they throw their sticks and stones
I'ma be stronger on my own
When I'm feeling ugly, know I gotta love me
'Cause I'm always beautiful
ถึงแม้ในช่วงที่ชีวิตฉันตกต่ำที่สุด
ช่วงเวลาแห่งความเศร้าที่แสนยาวนาน มันเจ็บปวดมาก
ตอนที่ฉันรู้สึกว่าตัวเองน่าเกลียด ฉันรู้ว่าฉันต้องรักตัวเอง
เพราะฉัน ฉันยังคงสวยงาม
ต่อให้พวกเค้าโยนก้อนหินใส่
ฉันจะเข้มแข็งให้มากกว่าที่เคย
เมื่อฉันรู้สึกว่าตัวเองน่าเกลียด ฉันรู้ว่าฉันต้องรักตัวเองให้มาก
เพราะฉันยังคงสวยงามอยู่เสมอ
Love me, love me
When I'm feeling ugly, ugly
Know I gotta love me, love me
'Cause I'm always beautiful
Even when I'm at my worst
When I've been down so long it hurts
When I'm feeling ugly, know I gotta love me
'Cause I'm, I'm still beautiful
รักตัวเองให้มาก
เมื่อฉันรู้สึกว่าตัวเองน่าเกลียด
ฉันรู้ว่าฉันต้องรักตัวเองให้มาก
เพราะฉันยังคงสวยงามอยู่เสมอ
ถึงแม้ในช่วงที่ชีวิตฉันตกต่ำที่สุด
ช่วงเวลาแห่งความเศร้าที่แสนยาวนาน มันเจ็บปวดมาก
ตอนที่ฉันรู้สึกว่าตัวเองน่าเกลียด ฉันรู้ว่าฉันต้องรักตัวเอง
เพราะฉัน ฉันยังคงสวยงาม
Even when they throw their sticks and stones
I'ma be stronger on my own
When I'm feeling ugly, know I gotta love me (I gotta love me)
'Cause I'm always beautiful (Love me)
Love me, love me
When I'm feeling ugly, ugly
Know I gotta love me, love me (Love me)
'Cause I'm always beautiful
ต่อให้พวกเค้าโยนก้อนหินใส่
ฉันจะเข้มแข็งให้มากกว่าที่เคย
เมื่อฉันรู้สึกว่าตัวเองน่าเกลียด ฉันรู้ว่าฉันต้องรักตัวเองให้มาก
เพราะฉันยังคงสวยงามอยู่เสมอ
รักตัวเองให้มาก
เมื่อฉันรู้สึกว่าตัวเองน่าเกลียด
ฉันรู้ว่าฉันต้องรักตัวเองให้มาก
เพราะฉันยังคงสวยงามอยู่เสมอ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น