(แปลเพลง) The Day We Fell in Love - Nick Kingsley & Danny Farrant
The Day We Fell in Love
Finally we kissed
For the first time
Whiskey on your lips
Mixed with Cheap wine
Finally we kissed
The day we fell in Love Love Love Love
In the sunshine
The day we fell in love…
ในที่สุดเราก็ได้จูบกันเป็นครั้งแรก
วิสกี้จากปากของเธอถูกผสมเข้ากับไวน์ถูกๆ
ในที่สุดเราก็ได้จูบกันท่ามกลางแสงตะวัน
ในวันที่เราได้ตกหลุมรัก
I was just thinking back
To when we were young
All the things that we did
So crazy and dumb
Mixed up emotions spinning us round
But you were the one with your feet on the ground
ฉันพึ่งนึกย้อนไปในวันที่เรายังเป็นเด็ก
ทุกอย่างที่เราทำลงไป
มันทั้งบ้าและก็โง่มาก
ความแปรปรวนของอารมณ์มันหมุนเหวี่ยงเราออกไป
แต่มันก็ทำอะไรเธอไม่ได้เลย
Meeting in the pub
Ending up in the club
We were , Drinking too much
Both feeling the rush of us
Opening up,
Next thing I know is your lips so close to mine
ไปเจอกันในร้านอาหาร
และจบลงที่ผับ
เราดื่มเยอะเกินไป
ความรู้สึกมันท่วมท้นเข้ามาที่เราทั้งคู่
เราเริ่มเปิดใจ
รู้สึกตัวอีกทีริมฝีปากของเธอก็อยู่ใกล้ฉันเพียงนิดเดียว
Finally we kissed, For the first time
How could I have missed, all of the signs
You were in my arms, Feeling so fine
The day we fell in Love Love Love Love
ในที่สุดเราก็ได้จูบกันเป้นครั้งแรก
ฉันพลาดสัญญาณเหล่านี้ไปได้ยังไงนะ (ทำไมพึ่งรู้ตัว)
เธออยู่ในอ้อมกอดของฉัน รู้สึกดีสุดๆ
ในวันที่เราได้ตกหลุมรัก
Finally we kissed, For the first time
Whiskey on your lips, Mixed with Cheap wine
Finally we kissed, In the sunshine
The day we fell in love…
The day we fell in Love Love Love Love
ในที่สุดเราก็ได้จูบกันเป็นครั้งแรก
วิสกี้จากปากของเธอถูกผสมเข้ากับไวน์ถูกๆ
ในที่สุดเราก็ได้จูบกันท่ามกลางแสงตะวัน
ในวันที่เราได้ตกหลุมรัก
Back then the days seem to last forever
In the summer haze making plans together
Spending time on our own
Sneaking around at night into each other’s beds
Getting inside each others heads
ย้อนกลับไปในวันที่ทุกอย่างดูเหมือนจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไป
ในบรรยากาศจางๆของซัมเมอร์ที่เราวางแผนว่าจะใช้ชีวิตด้วยกัน
แอบย่องออกจากบ้านเข้าห้องนอนกันและกันในตอนกลางคืน
เข้ามาอยู่ในความคิดของกันและกัน
I still remember when
You were still my best friend
Making out in your car
Getting too drunk in bars
Looking up at the stars
Next thing I know your lips so close to mine
ฉันยังคงจำได้
ในตอนที่เธอยังเป้นเพียงเพียงเพื่อนสนิทของฉัน
เราMaking outกันในรถของเธอ
เมาหัวทิ่ม
มองขึ้นไปยังดวงดาว
รู้ตัวอีกทีริมฝีปากเธอก็อยู่ใกล้กับฉันเสียแล้ว
Finally we kissed, For the first time
How could I have missed, all of the signs
You were in my arms, Feeling so fine
The day we fell in Love Love Love Love
ในที่สุดเราก็ได้จูบกันเป้นครั้งแรก
ฉันพลาดสัญญาณเหล่านี้ไปได้ยังไงนะ
เธออยู่ในอ้อมกอดของฉัน รู้สึกดีสุดๆ
ในวันที่เราได้ตกหลุมรัก
The day we fell in love…
The day we fell in love…
The day we fell in love…
ในวันที่เราได้ตกหลุมรัก
The day we fell in Love Love Love Love
ในวันที่เราได้ตกหลุมรัก
The day we fell in love
ในวันที่เราได้ตกหลุมรัก
Making out* = กอดจูบลูบคลำ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น