(แปลเพลง) Prom Queen - Molly Kate Kestner
“Prom Queen”
God save the prom queen
Teenage daydream
Just another dressed up heartbreak
God save the prom queen
Only eighteen
Turned her tears to diamonds in her crown
พระเจ้าช่วยราชินีงานพรอมที
ความฝันของเหล่าหนุ่มสาวแรกรุ่น
เป็นเพียงหัวใจที่แตกสลายอีกดวงในชุดสวย
พระเจ้าช่วยราชินีงานพรอมที
เธอเป็นเพียงเด็กอายุ18
เปลี่ยนน้ำตาเธอให้กลายเป็นเพชรบนมงกุฎของเธอที
She's the first in line at the party
She's the first in line at the club
And she's got that body, always got a following
Everybody's looking up
เธอยืนอยู่แถวหน้าในงานเลี้ยง
เธออยู่แถวหน้าในชมรม
และเธอก็มีหุ่นแบบที่ใครๆก็ชอบ
ใครๆก็อยากเป็น
เป็นแบบที่ทุกคนต่างก็มองหา
When she walks by you want to be her
And your boyfriend pretends not to see her
'Cause she's got that fire, doesn't even try her
Her booty has its own zip code
เมื่อเธอเดินผ่าน คุณก็จะอยากให้ตัวเองเป็นเธอ
แฟนคุณถึงกับต้องแกล้งทำเป็นมองไม่เห็นเธอ
เพราะเธอมีความร้อนแรง
อย่าได้คิดจะลองดีเชียว
บั้นท้ายของเธอน่ะมีรหัสเป็นของตัวเอง
(ไม่ใช่ใครจะมีได้)
All the pleasant bow down
หยุดความสนุกสนานลงก่อน
God save the prom queen
Teenage daydream
Just another dressed up heartbreak
God save the prom queen
Only eighteen
Turned her tears to diamonds in her crown
พระเจ้าช่วยราชินีงานพรอมที
ความฝันของเหล่าหนุ่มสาวแรกรุ่น
เป็นเพียงหัวใจที่แตกสลายอีกดวงในชุดสวย
พระเจ้าช่วยราชินีงานพรอมที
เธอเป็นเพียงเด็กอายุ18
เปลี่ยนน้ำตาเธอให้กลายเป็นเพชรบนมงกุฎของเธอที
Take a look at the future
Who knows what's ahead?
There's a house on a hill with an indoor pool
And a millionaire in her bed
ลองมองไปยังอนาคต
ใครจะรู้ว่ามันจะเป็นไปในทางไหน
มีบ้านอยู่บนเขากับสระว่ายน้ำในบ้าน
และเงินล้านกองอยู่บนเตียงของเธอ
And the years go by and she still dreams
She's the hottest girl in town
And the makeup's stronger, gotta wear it longer
Just to keep a man around
เวลาผ่านไปเป็นปีๆโดยที่เธอยังคงเฝ้าฝัน
เธอเป็นผู้หญิงที่ฮอตที่สุดในเมือง
แต่งหน้าจัดๆเข้าไว้
แค่เพียงให้มีหนุ่มๆอยู่รอบกาย
God save the prom queen
Teenage daydream
Just another dressed up heartbreak
God save the prom queen
Only eighteen
Turned her tears to diamonds in her crown
Diamonds in her crown
พระเจ้าช่วยราชินีงานพรอมที
ความฝันของเหล่าหนุ่มสาวแรกรุ่น
เป็นเพียงหัวใจที่แตกสลายอีกดวงในชุดสวย
พระเจ้าช่วยราชินีงานพรอมที
เธอเป็นเพียงเด็กอายุ18
เปลี่ยนน้ำตาเธอให้กลายเป็นเพชรบนมงกุฎของเธอที
And she lives her dreams through the magazines
And her daddy's gone and she needs someone
And she's got the looks and the boys on hooks
But she'll trade it all for a heart that's whole
และเธอใช้ชีวิตอยู่ในความฝันผ่านแมกาซีน
พ่อของเธอจากไปและเธอต้องการใครสักคน
God save the prom queen
God save the prom queen
God save the prom queen
Teenage day dream
พระเจ้าช่วยราชินีงานพรอมที
ความฝันของเหล่าหนุ่มสาวแรกรุ่น
God save the prom queen (she turned her tears)
She turned her tears to diamonds in her crown
พระเจ้าช่วยราชินีงานพรอมที
เธอเปลี่ยนน้ำตาให้กลายเป็นเพชรบนมงกุฎของตัวเอง
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น