(แปลเพลง) Kaleidoscope - A Great Big World
"kaleidoscope"
My life
My life was black and white and I believed it (I believed it)
My eyes
My eyes looked at the world but couldn't see it (I couldn't see it)
ชีวิตของฉัน
ตลอดชีวิตที่ผ่านมาของฉันเคยเป็นเหมือนภาพขาวดำ
(แล้วก็เชื่อว่ามันเป็นอย่างนั้นมาตลอด)
ดวงตาของฉัน
ดวงตาของฉันที่มองดูโลกใบนี้แต่กลับไม่เห็นอะไรเลย
(ฉันมองไม่เห็นมันเลย)
You're like the thing that makes the universe explode
Into the colors of a world I've never known
You keep turning, keep turning my life around
เธอน่ะเป็นเหมือนสิ่งที่ทำให้จักรวาลนี้
ระเบิดออกมาเป็นสีสันต่างๆที่ฉันไม่เคยรู้จักมาก่อน
เธอทำให้ชีวิตฉันหมุนคว้างไปเลยนะ
Violets and purples, diamonds and circles
you're my kaleidoscope
I love every minute
you've got me in it
you're my kaleidoscope
เป็นสีม่วงเฉดต่างๆ เป็นรูปเพชร หรือวงกลม
เธอคือกล้องคาไลโดสโคปของฉันเลยนะ
ฉันน่ะรักทุกช่วงนาทีเลยที่เธอให้ฉันได้เข้าไปอยู่ในกล้องนั่น
เธอน่ะคือกล้องคาไลโดสโคปของฉันเลย
Hey, la, na, na, ah, oh, oh
You keep turning, keep turning my life around
Hey, la, na, ah, oh, oh
You keep turning, keep turning my life around
เธอเปลี่ยนชีวิตฉันไปเลย
Tonight
The stars are in your eyes and I surrender (I surrender)
Tonight
Our hands against the wind, we are forever (we are forever)
คืนนี้
(ราวกับมี)ดวงดาวระยิบระยับในดวงตาของเธอ
(ฉันต้องยอมพ่ายแพ้เลยล่ะ)
คืนนี้
มือของเราสองคนฝ่าลมแรงไปด้วยกัน
เราจะมีกันตลอดไป
(เราจะมีกันตลอดไป)
It all looks better when I see it with you here
You keep turning, keep turning my life around
ทุกอย่างมันดูดีขึ้นจริงๆเมื่อฉันได้ดูมันไปพร้อมกับเธอ
เธอน่ะทำให้ชีวิตของฉันหมุนคว้างไปหมด
Violets and purples, diamonds and circles
you're my kaleidoscope
I love every minute, you've got me in it
you're my kaleidoscope
You're my kaleidoscope
เป็นสีม่วงเฉดต่างๆ เป็นรูปเพชร หรือวงกลม
เธอคือกล้องคาไลโดสโคปของฉันเลยนะ
ฉันน่ะรักทุกช่วงนาทีเลยที่เธอให้ฉันได้เข้าไปอยู่ในกล้องนั่น
เธอน่ะคือกล้องคาไลโดสโคปของฉันเลย
Hey, la, na, na, ah, oh, oh
You keep turning, keep turning my life around
Hey, la, na, na, ah, oh, oh
You keep turning, keep turning my life around
I close my eyes to the oranges skies, living all of my days the same
And you came along, and you sang your song
And the whole world around me changed
ฉันหลับตาลง ภายใต้ท้องฟ้างสีส้ม ใช้ชีวิตที่ผ่านมาเหมือนเดิมซ้ำๆ
และแล้วก็มีเธอเข้ามา ขับร้องบทเพลงนั้นของเธอ
โลกทั้งใบรอบตัวฉันมันก็เปลี่ยนไป
Violets and purples, diamonds and circles
you're my kaleidoscope
I love every minute, you've got me in it
you're my kaleidoscope
เป็นเหมือนสีม่วงเฉดต่างๆ เป็นรูปเพชร หรือวงกลม
เธอคือกล้องคาไลโดสโคปของฉันเลยนะ
ฉันน่ะรักทุกช่วงนาทีเลยที่เธอให้ฉันได้เข้าไปอยู่ในกล้องนั่น
เธอน่ะคือกล้องคาไลโดสโคปของฉันเลย
Hey, la, na, na, ah, oh, oh
You keep turning, keep turning my life around
You're my kaleidoscope
Hey, la, na, na, ah, oh, oh
You keep turning, keep turning my life around
You're my kaleidoscope
Woah, woah, woah
You're my kaleidoscope
Woah, woah, woah
You're my kaleidoscope
เพลงของคนคลั่งรักของจริง ><
เคยเจอกันไหมคะ คนที่มาเปลี่ยนโลกของเรา มาเติมสีสันให้โลกที่เคยเป็นสีขาวดำมาตลอดกลายเป็นสีสวยๆ รูปทรงต่างๆ ราวกลับเราอยู่ในกล้อง Kaleiodoscope ไปเลย
ไม่แน่ใจว่าจะรู้จักกันรึเปล่า แต่ตอนเด็กน่าจะเคยเล่นกันแน่นอน
เจ้ากล้องนี่หน้าตาแบบนี้เลยค่า ยิ่งหมุนยิ่งได้สีใหม่ รูปร่างใหม่ ยิ่งสวย
ขอยืมรูปมาให้ดูก่อน
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น