(แปลเพลง) Where The Shadow Ends - BANNERS
"Where the shadow ends"
There's a darkness up ahead
I will see you
Where the shadow ends
Cross the badlands to rise again
I will see you
Where the shadow ends
I will see you
Where the shadow ends
มีความมืดมิดอยู่เหนือเรา
ฉันจะไปพบเธออีกครั้ง เมื่อเงามืดนั้นจากไป
ข้ามฝ่าเมืองที่แสนโหดร้ายไปเพื่อจะได้ลุกขึ้นอีกครั้ง
ฉันจะไปพบเธอ เมื่อความมืดมิดนั่นสิ้นสุดลงแล้ว
In the rising wind where the black waves call
To the bones of ships on the ocean floor
To your hopeless heart left on the shore
There's nothing left here anymore
ในสายลมพัดเชี่ยว เมื่อคลื่นความมืดเพรียกหา
ไปจนถึงเศษซากเรือที่จมอยู่ใต้ท้องสมุทร
ไปจนถึงหัวใจอันสิ้นหวังที่ถูกทิ้งไว้ที่ท่าเรือ
ที่นี่มันไม่เหลืออะไรอีกต่อไปแล้ว
There's a great unknown from you to me
And when your prayer's unheard and you don't believe
So put your faith in the devil and the deep blue sea
Put your trust in the light that you cannot see
มันยังมีที่ๆแสนห่างไกลขั้นกลางระหว่างเธอและฉัน
เมื่อถ้อยคำสวดภาวนาของเธอถูกเมินเฉย จนเธอสูญสิ้นศรัทธา
จงมอบศรัทธาของเธอให้กับปีศาจและท้องทะเลลึกไว้นะ
จงเชื่อมั่นในแสงสว่างที่เธอไม่เคยพบเจอ
There's a darkness up ahead
I will see you
Where the shadow ends
Cross the badlands to rise again
I will see you
Where the shadow ends
I will see you
Where the shadow ends
มันมีความมืดมิดอยู่ข้างบนนั่น
ฉันจะไปพบเธออีกครั้ง เมื่อเงามืดนั้นจากไป
ข้ามฝ่าทุกอย่างเพื่อไปให้ถึงตรงนั้น
ฉันจะไปพบเธอ เมื่อความมืดมิดนั่นสิ้นสุดลงแล้ว
When you can't go round and you can't outrun
What lies behind, what stands in front
Through the broken gates of kingdom come
I will see you again when the night is dawn
เมื่อเธอไปต่อไม่ไหวแต่กลับหยุดไม่ได้
สิ่งที่ล้มอยู่เบื้อหลัง สิ่งที่ยืนตระหง่านอยู่ตรงหน้า
ผ่านประตูผุพังของอณาจักรที่ล่มสลาย
ฉันจะไปพบเธออีกครั้งเมื่อรุ่งอรุณมาถึง
There's a darkness up ahead
I will see you
Where the shadow ends
Cross the badlands to rise again
I will see you
Where the shadow ends
Where the shadow ends
I will see you
Where the shadow ends
มันมีความมืดมิดอยู่ข้างบนนั่น
ฉันจะไปพบเธออีกครั้ง เมื่อเงามืดนั้นจากไป
ข้ามฝ่าทุกอย่างเพื่อไปให้ถึงตรงนั้น
ฉันจะไปพบเธอ เมื่อความมืดมิดนั่นสิ้นสุดลงแล้ว
I can see the lighthouse through the smoke
Everything is lost, I know
Underneath the roaring of the storm
I can hear the breaking of the dawn
Can you see the broken rays of light
Caught into the dead of night
And I know that I'll see you again
Where the shadow ends
ฉันมองเห็นบ้านอันแสนอบอุ่นผ่านหมอกเหล่านั้น
ทุกอย่างมันได้หายไปหมดแล้ว ฉันรู้
ภายใต้พายุที่กำลังโหมกระหน่ำ
ฉันได้ยินเสียงของรุ่งอรุนที่กำลังมาถึง
เธอเห็นคลื่นสีที่กำลังจะส่องมาไหม
ท่ามกลางความมืดมิดยามค่ำคืน
และฉันรู้ว่าฉันจะได้เจอเธออีกครั้ง
เมื่อความมืดนี้หมดลง
Where the shadow ends
เมื่อความมืดนี้หมดลง
I will see you
Where the shadow ends
ฉันจะไปพบเธออีกครั้ง เมื่อเงามืดนั้นจากไป
Can you see the broken rays of light
Calling through the dead of night
And I know that I'll see you again
Where the shadow ends
เธอเห็นคลื่นสีที่กำลังจะส่องมาไหม
ท่ามกลางความมืดมิดยามค่ำคืน
และฉันรู้ว่าฉันจะได้เจอเธออีกครั้ง
เมื่อความมืดนี้หมดลง
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น