(แปลเพลง) never been in love - Gatlin
"Never Been In Love"
That boy from Georgia was so sweet
His voice was honey and his mom loved me
And he'd do anything for me
There every night when I'd fall asleep
But never showed up in my dreams
หนุ่มที่มาจากจอร์เจียคนนั้นเค้าช่างน่ารักเสียจริง
เสียงของเค้าหวานราวกับน้ำผึ้ง และแม่ของเค้าก็รักฉัน
เค้าทำเพื่อฉันได้ทุกอย่างเลยล่ะ
ในทุกคืนที่ฉันผลอยหลับไป
ฉันกลับไม่เคยเห็นภาพเหล่านั้นในฝันเลย
I wasted three months of my life
Four different times, hard as I tried
ฉันใช้เวลา3เดือนไปอย่างเปล่าประโยชน์
4ครั้ง เกิดในช่วงเวลาที่ต่างกัน
มันยากเอาเรื่อง
I've never been in love
And I fucking hate
That I couldn't make it past the crush
When I've felt the pain
That comes with the break
But I couldn't say you were the one
I've never been in love
ฉันไม่เคยอยู่ในห้วงความรักเลย
และฉันโคตรจะเกลียด
ที่ฉันลืมคนที่เคยชอบไม่ได้สักที
ตอนที่รู้สึกถึงความเจ็บปวดที่มาพร้อมกับการอกหัก
แต่ฉันก็บอกไม่ได้หรอกว่าเธอจะเป็นคนที่ใช่
ฉันไม่เคยมีความรักมาก่อนเลยนี่นา
I almost had it one time
But then you left me for Jesus Christ
And some nights when I get high
I think about him, hope he's doing fine
I pray that someone's right for me
ฉันเกือบจะได้มีความรักกับเค้าอยู่ครั้งเดียว
แต่แล้วก็มาทิ้งฉันไป ให้ตายเหอะ
ในบางคืนที่ฉันเมา
ฉันก็ยังคิดถึงคนๆนั้นอยู่เลย หวังว่าหมอนั่นจะสบายดี
ฉันภาวนาจะมีสักคนที่ใช่สำหรับฉัน
It's always three months, then it dies
Four different guys, I don't know why
มักจะใช้เวลาประมาณ3เดือนเท่านั้นเอง ก่อนที่(ความรัก)มันจะตายไป
มันเป็นแบบกับชายทั้ง4คน ฉันไม่รู้เลยว่าทำไม
I've never been in love
And I fucking hate
That I couldn't make it past the crush
When I've felt the pain
That comes with the break
But I couldn't say you were the one
I've never been in love
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
ฉันไม่เคยอยู่ในห้วงความรักมาก่อน
และฉันโคตรจะเกลียดเลย
ที่ฉันลืมคนที่เคยชอบไม่ได้สักที
หรือตอนที่รู้สึกถึงความเจ็บปวดที่มาพร้อมกับการอกหักนั่นน่ะ
แต่ฉันก็บอกไม่ได้หรอกนะว่าเธอจะเป็นคนที่ใช่
ฉันไม่เคยมีความรักมาก่อนเลยนี่นา
I've never been in love
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
ฉันไม่เคยมีความรักมาก่อนเลย
If there was a way
I would've stayed, but
Being good on paper's not enough
I've never been in love
ถ้ามันยังมีทางอยู่
ฉันก็คงจะทำมันต่อไป แต่
แค่การที่มันดูเป็นสิ่งเยี่ยมยอดบนหน้ากระดาษน่ะ มันไม่พอหรอกนะ
ฉันไม่เคยมีความรักเลยนี่นา
What if I'm with someone forever?
Never get there
Some people wait around forever and it's not fair
What if I'm with someone forever?
Never get there
Some people wait around forever, and ever and ever
แล้วถ้าฉันจะคบกับใครสักคนตลอดไปล่ะ
ไม่เคยทำแบบนั้นได้เลย
บางคนอาจจะยอมรอได้เสมอ แต่มันไม่ยุติธรรมเลยนี่นา
แล้วถ้าฉันจะคบกับใครสักคนได้ตลอดไปล่ะ
ไม่เคยทำแบบนั้นได้สักที
บางคนอาจจะยอมรอได้เสมอ รอแล้ว รอเล่า
I've never been in love
And I fucking hate
That I couldn't make it past the crush
When I've felt the pain
That comes with the break
But I couldn't say you were the one
ฉันไม่เคยอยู่ในห้วงความรักมาก่อน
และฉันโคตรจะเกลียดเลย
ที่ฉันลืมคนที่เคยชอบไม่ได้สักที
หรือตอนที่รู้สึกถึงความเจ็บปวดที่มาพร้อมกับการอกหักนั่นน่ะ
แต่ฉันก็บอกไม่ได้หรอกนะว่าเธอจะเป็นคนที่ใช่
ฉันไม่เคยมีความรักมาก่อนเลยนี่นา
I've never been in love
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I've never been in love
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
ฉันไม่เคยมีความรักมาก่อนเลย
If there was a way
I would've stayed, but
Being good on paper's not enough
I've never been in love
ถ้ามันยังมีทางอยู่
ฉันก็คงจะทำมันต่อไป แต่
แค่การที่มันดูเป็นสิ่งเยี่ยมยอดบนหน้ากระดาษน่ะ ไม่พอหรอกนะ
ฉันไม่เคยมีความรักเลยนี่นา
What if I'm with someone forever?
Never get there
Some people wait around forever and it's not fair
What if I'm with someone forever?
Never get there
Some people wait around forever
and ever and ever
แล้วถ้าฉันจะคบกับใครสักคนตลอดไปล่ะ
ไม่เคยทำแบบนั้นได้เลย
บางคนอาจจะยอมรอได้เสมอ แต่มันไม่ยุติธรรมเลยนี่นา
แล้วถ้าฉันจะคบกับใครสักคนได้ตลอดไปล่ะ
ไม่เคยทำแบบนั้นได้สักที
บางคนอาจจะยอมรอได้เสมอ รอแล้ว รอเล่า
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น