(แปลเพลง) Pick Up The Phone - Henry Moodie
"Pick Up The Phone"
Some nights, I don't even sleep
Chest tight with anxiety
Stay up to see the moon leave the sky
Some days, I'm not even me
Same old insecurities
They tell me there's something going wrong inside
ในบางคืน ฉันก็หลับไม่ลงเลยด้วยซ้ำ
ความวิตกกังวลอัดแน่นอยู่ในอก
ตื่นอยู่อย่างนั้น มองดูพระจันทร์ค่อยๆคืบหายจากท้องฟ้าไป
ในบางวัน ฉันก็แทบไม่เป็นตัวเองเลย
จิตตกเหมือนอย่างเคย
มันบอกฉันว่ามีบางอย่างข้างในนี้ผิดปกติ
I've been there, down that road
When you need me, I'll be here to let you know
ฉันเองก็เคยอยู่ตรงจุดนั้นเหมือนกัน
ในตอนที่เธอต้องการ ฉันจะอยู่ตรงนี้กับเธอเอง
เพื่อที่จะบอกให้เธอได้รู้ว่า
It's gonna be okay
Everyone needs a bad day
Remember you told me
You're not alone, just pick up the phone
And call me whenever you're feeling lonely
Remember you told me
You're not alone, just pick up the phone
เดี๋ยวทุกอย่างจะโอเคเองนะ
ใครๆต่างก็จำเป็นจะต้องมีวันแย่ๆกันทั้งนั้น
จำได้ไหมที่เธอเคยบอกฉัน
ว่า ‘เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว แค่ยกโทรศัพท์ขึ้นมา’
แล้วก็ต่อสายหาฉันได้เลยถ้าเกิดรู้สึกเหงาขึ้นมา
จำได้ไหมที่เธอเคยบอกฉัน
ว่า ‘เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว แค่ยกโทรศัพท์ขึ้นมา’
Break down 'cause you're breaking through
No sky is forever blue
Things bloom whenever they've seen the rain
Your thoughts lie, but I know the truth
(I know the truth)
The best days are ahead of you
(ahead of you)
Tomorrow isn't your yesterday
สติแตก นั่นเพราะเธอกำลังพยายามที่จะผ่านมันไปให้ได้
ไม่มีท้องฟ้าไหนจะมืดมัวได้ตลอดไปหรอกนะ
ดอกไม้จะเบ่งบานได้ก็ต้องเจอกับฝนก่อนทั้งนั้น
ความคิดมี่อยู่ในหัวเธอน่ะ มันไม่จริงเลย ฉันรู้ความจริงแล้วนะ
(ฉันรู้ความจริง)
ว่าวันดีๆน่ะรอเธออยู่ข้างหน้านั่น
(อยู่ข้างหน้าไม่ไกล)
วันพรุ่งนี้น่ะมันไม่เหมือนเมื่อวานของเธอหรอก
I've been there, down that road
When you need me, I'll be here to let you know
ฉันเองก็เคยอยู่ตรงจุดนั้นเหมือนกัน
ในตอนที่เธอต้องการ ฉันจะอยู่ตรงนี้กับเธอเอง
เพื่อที่จะบอกให้เธอได้รู้ว่า
It's gonna be okay
Everyone needs a bad day
Remember you told me
You're not alone, just pick up the phone
And call me whenever you're feeling lonely
Remember you told me
You're not alone, just pick up the phone
เดี๋ยวมันจะดีขึ้นเองนะ
ใครๆต่างก็จำเป็นจะต้องมีวันแย่ๆกันทั้งนั้น
จำได้ไหมที่เธอเคยบอกฉัน
ว่า ‘เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว แค่ยกโทรศัพท์ขึ้นมา’
แล้วก็ต่อสายหาฉันได้เลยถ้าเกิดรู้สึกเหงาขึ้นมา
จำได้ไหมที่เธอเคยบอกฉัน
ว่า ‘เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว แค่ยกโทรศัพท์ขึ้นมา’
You're not alone, you're not alone
Pick up the phone, pick up the phone
You're not alone, you're not alone
‘เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว แค่ยกโทรศัพท์ขึ้นมา’
Pick up the phone, pick up the phone
(pick up the phone)
You're not alone, you're not alone
(pick up, pick up the phone)
Pick up the phone, pick up the phone
(you're not, you're not alone)
You're not alone, you're not alone, you're not alone
‘แค่ยกโทรศัพท์ขึ้นมา เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวหรอกนะ’
It's gonna be okay
Everyone needs a bad day
Remember you told me
You're not alone, just pick up the phone
เดี๋ยวมันจะดีขึ้นเองนะ
ใครๆต่างก็จำเป็นจะต้องมีวันแย่ๆกันทั้งนั้นล่ะ
จำได้ไหมที่เธอเคยบอกฉัน
ว่า ‘เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว แค่ยกโทรศัพท์ขึ้นมา’
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น