(แปลเพลง) Up, Up & Away - Chance Peña

Up, Up & Away

I want to go up, up and away

From this place that I call home

I've been waiting for the day

Since I was seventeen years old

I just want to show them

I can make it on my own

I want to go up, up and away

Up, up and away

ฉันอยากจะลอยสูงออกไป

ออกไปจากที่แห่งนี้ที่ฉันเรียกมันว่าบ้าน

ฉันเฝ้ารอยคอยวันนั้น

มาตั้งแต่ตอนที่ฉันอายุ17แล้ว

ฉันแค่อยากจะให้พวกเค้าได้เห็น

ว่าฉันรับผิดชอบตัวเองได้

ลอยสูงขึ้น ออกไปยังที่แสนไกล

Ninety-seven more days until I'm living out in the world

If it's true what they say then I'll turn my problems into pearls

'Cause I've heard the stories of people run back home

I still want to go up, up and away

Up, up and away

อีก97วัน ก็จะถึงวันที่ฉันจะได้ออกไปเจอโลกกว้างแล้ว

ถ้าที่พวกเค้าพูดกันตอนนั้นมันคือเรื่องจริง 

ฉันจะเปลี่ยนปัญหาที่ต้องเจอให้กลายเป็นประสบการณ์ที่สวยงามให้ได้

ฉันเคยได้ยินเรื่องราวของผู้คนที่สุดท้ายก็ต้องกลับมาบ้าน

แต่ฉันยังคงอยากจะขึ้นไป ลอยสูงออกไปไกลๆอยู่ดีนั่นล่ะ