(แปลเพลง) Fall Into Me - Forest Blakk
"Fall Into Me"
The day that I met you
The world had just spit me out
On my way to the bottom
Sure I'd never be found
Then you saw me for me
Made me believe in myself
On the day that I met you
It all turned around
ในวันที่ฉันได้พบกับเธอ
คือวันที่โลกทั้งใบพึ่งทอดทิ้งฉัน
ฉันกำลังเดินทางลงไปยังจุดต่ำสุดของชีวิต
แน่นอนว่าไม่เคยมีใครรู้เลย
แต่แล้วเธอก็มองเห็นฉันในแบบที่ฉันเป็น
ทำให้ฉันเชื่อมั่นในตัวเอง
ในวันนั้นที่ฉันได้เจอเธอ
ทุกอย่างเปลี่ยนไปหมดเลย
You said close your eyes
Don't look down
ตอนนั้นเธอบอกว่า หลับตาลงสิ
อย่ามองลงไป
Fall into me
And I'll catch you, darlin'
We'll dance in the street
Like nobody's watching
It's just you and me
And the song on repeat in my head
Playing over and over
I'm drunk on your voice
High on the moment
I'd fall for you twice
If that's what you wanted
I'd give you my life
From now till forever
I'm falling in love with you
Over and over again
รักฉันสิ
ฉันจะคว้าเธอเอาไว้เอง
เราจะเต้นรำกันบนถนน
ราวกับว่าไม่มีใครมองอยู่เลย
แค่เธอกับฉันเท่านั้น
และเพลงนั่นก็เอาแต่เล่นวนอยู่ในหัวฉัน
ฉันเมามายไปกับเสียงของเธอ
ล่องลอยอยู่ในช่วงเวลานั้น
ฉันหลงรักเธอเป็นครั้งที่สองแล้ว
ถ้าเธอต้องการ
ฉันจะมอบชีวิตของฉันให้เธอเลย
ตั้งแต่ตอนนี้ไปจนถึงนิรันดร์
ฉันรักเธอ
Until I had met you
There was no sun in my sky
No mirrors for monsters
No love in sight
Then you walked down those stairs
And I knew my heart wasn't mine
On the day that I met you
My whole world came alive
จนกระทั่งได้เจอเธอ
ก่อนหน้านั้นท้องฟ้าของฉันมันไม่มีแม้แต่ดวงอาทิตย์
ไม่มีกระจกไว้ไล่ปีศาจ
ไม่มีความรักให้ได้พบเจอ
และแล้วเธอก็เดินลงมาจากบันไดนั้น
และฉันก็รับรู้ได้ทันทีว่าหัวใจฉันมันไม่ใช่ของฉันอีกต่อไป
You said close your eyes
I got you now
เธอบอกฉันว่า หลับตาลงสิ
ฉันอยู่กับเธอแล้วนะ
Fall into me
And I'll catch you, darlin'
We'll dance in the street
Like nobody's watching
It's just you and me
And the song on repeat in my head
Playing over and over
I'm drunk on your voice
High on the moment
I'd fall for you twice
If that's what you wanted
I'd give you my life
From now till forever
I'm falling in love with you
Over and over again
รักฉันสิ
ฉันจะคว้าเธอเอาไว้เอง ที่รัก
เราจะเต้นรำกันบนถนน
ราวกับว่าไม่มีใครมองอยู่เลย
แค่เธอกับฉันเท่านั้น
และก็เพลงที่เอาแต่เล่นวนอยู่ในหัวฉัน
ฉันเมามายไปกับเสียงของเธอ
ล่องลอยอยู่ในช่วงเวลานั้น
ฉันหลงรักเธอเป็นครั้งที่สองแล้ว
ถ้าเธอต้องการ
ฉันจะมอบชีวิตของฉันให้เธอเลย
ตั้งแต่ตอนนี้ไปจนถึงนิรันดร์
ฉันตกหลุมรักเธอ
ครั้งแล้วครั้งเล่า
I'm falling in love with you
I'm falling in love with you
I'm falling in love with you
Over and over
I'm falling in love with you
Over and over
ฉันตกหลุมรักเธอ
ครั้งแล้วครั้งเล่า
Fall into me
And I'll catch you, darlin'
Let's dance in the streets
Like nobody's watching
It's just you and me
And the song on repeat in my head
Playing over and over
I'm drunk on your voice
High on the moment
I'd fall for you twice
If that's what you wanted
I'd give you my life
From now till forever
I'm falling in love with you
Over and over again
รักฉันสิ
ฉันจะคว้าเธอเอาไว้เอง ที่รัก
เราจะเต้นรำกันบนถนน
ราวกับว่าไม่มีใครมองอยู่เลย
แค่เธอกับฉันเท่านั้น
และก็เพลงที่เอาแต่เล่นวนอยู่ในหัวฉัน
ฉันเมามายไปกับเสียงของเธอ
ล่องลอยอยู่ในช่วงเวลานั้น
ฉันหลงรักเธอเป็นครั้งที่สองแล้ว
ถ้าเธอต้องการ
ฉันจะมอบชีวิตของฉันให้เธอเลย
ตั้งแต่ตอนนี้ไปจนถึงนิรันดร์
ฉันตกหลุมรักเธอ
ครั้งแล้วครั้งเล่า
Fall into me
And I'll catch you, darlin'
Let's dance in the streets
Like nobody's watching
It's just you and me
And the song on repeat in our heads
รักฉันสิ
ฉันจะคว้าเธอเอาไว้เอง ที่รัก
เราจะเต้นรำกันบนถนน
ราวกับว่าไม่มีใครมองอยู่เลย
แค่เธอกับฉันเท่านั้น
และก็เพลงที่เอาแต่เล่นวนอยู่ในหัวฉัน
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น