(แปลเพลง) Tell You I Love You - BANNERS
"Tell You I Love You"
I can't take it back
Once I've said it
If I let this pass
I know I'll regret it
I'm supposed to wait
But I can't wait
ฉันเอามันกลับมาไม่ได้
เมื่อได้พูดมันไปแล้ว
ถ้าฉันปล่อยให้ช่วงเวลานี้ผ่านไปเฉยๆ
ฉันรู้ว่าฉันจะต้องเสียดายทีหลังแน่
ฉันควรจะรอก่อน
แต่ฉันก็รอไม่ไหวแล้ว
'Cause I'm talking myself out of talking
And I don't wanna lie to you
เพราะฉันบอกให้ตัวเองไม่พูดมันออกไป
และฉันก็ไม่อยากจะโกหกเธอเลย
I wanna tell you
Tell you I love you
If you wanna go there
Well darling I'd love to
And tell you that god I adore you
It's 4 in the morning
But it's not the drink that's talking
I wanna tell you
Tell you I love you
Tell you I love you
ฉันอยากจะบอกเธอ
บอกเธอว่าฉันรักเธอ
ถ้าเธออยากให้เราไปถึงจุดนั้น
งั้นที่รัก ฉันอยากจะ
บอกเธอว่าฉันเอ็นดูเธอมากเลย
นี่ก็ตี4แล้ว
แต่มันไม่ใช่น้ำเมาพวกนั้นหรอกที่พ่นคำพูดออกมา
เป็นฉันเองที่อยากบอกเธอ
บอกเธอว่าฉันรักเธอ
บอกเธอว่าฉันรักเธอ
I'm not saying this
To make you say it back
'Cause I'd wait for years
I really mean that
And you might laugh
But it's all that I have
ฉันไม่ได้บอกไปเพื่อให้เธอตอบรักกลับมาหรอกนะ
เพราะฉันก็จะรอ ต่อให้เป็นปีๆ
ฉันพูดจริงๆนะ
และเธออาจจะนึกขำมันก็ได้
แต่นี่มันคือทั้งหมดที่ฉันมีแล้ว
At least if you're laughing we're talking
So now I've got nothing to lose
อย่างน้อยถึงเธอจะหัวเราะออกมา เราก็ได้คุยกันนี่นา
เพราะงั้นตอนนี้ฉันก็ไม่มีอะไรจะเสียแล้วล่ะ
I wanna tell you
Tell you I love you
If you wanna go there
Well darling I'd love to
And tell you that god I adore you
It's 4 in the morning
But it's not the drink that's talking
I wanna tell you
Tell you I love you
ฉันอยากจะบอกเธอ
บอกเธอว่าฉันรักเธอ
ถ้าเธออยากจะไปตรงนั้น
งั้นที่รัก ฉันอยากจะ
บอกเธอว่าฉันเอ็นดูเธอมากเลย
นี่ก็ตี4แล้ว
แต่มันไม่ใช่น้ำเมาพวกนั้นหรอกที่พ่นคำพูดออกมา
เป็นฉันเองที่อยากบอกเธอ
บอกเธอว่าฉันรักเธอ
บอกเธอว่สฉันรักเธอ
Oh, you say you like the shoes I'm wearing
So maybe I could walk you home
You tell me you should say what you're thinking
'Cause if you don't say then you'll never know
If you don't say then you'll never know
โอ เธอบอกว่าเธอชอบรองเท้าคู่ที่ฉันใส่อยู่
งั้น บางทีฉันจะเดินไปส่งเธอที่บ้านได้ก็ได้
เธอบอกว่าฉันควรจะพูดสิ่งที่ฉันคิดออกมา
เพราะถ้าไม่พูดมันออกไปก็จะไม่มีทางรู้ได้เลย
ถ้าไม่พูดมันออกมาก็ไม่มีวันที่จะได้รู้
I wanna tell you
Tell you I love you
If you wanna go there
Darling I'd love to
Oh, tell you that god I adore you
It's 4 in the morning
But it's not the drink that's talking
I'm gonna tell you
And tell you I love you
And tell you I love you
ฉันอยากจะบอกเธอ
บอกเธอว่าฉันรักเธอ
ถ้าเธออยากจะไปที่นั่น
งั้นที่รัก ฉันอยากจะ
บอกเผะอว่าฉันเอ็นดูเธอมากเลย
นี่ก็ตี4แล้ว
แต่มันไม่ใช่น้ำเมาพวกนั้นหรอกที่พ่นคำพูดออกมา
เป็นฉันเองที่อยากบอกเธอ
บอกเธอว่าฉันรักเธอ
บอกเธอว่สฉันรักเธอ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น