(แปลเพลง) This Must Be Christmas - Kodaline
It was cold in the night
On a long and dark December
And I'm drinkin' in the local bar alone
There's a man singin' out
Singin' words I can't remember
Something 'bout a tale of old New York
มันเป็นค่ำคืนที่อากาศหนาว
ในเดือนธันวาคมที่แสนยาวนานและมืดมิด
และฉันก็กำลังดื่มอยู่ในบาร์เพียงลำพัง
มีชายคนหนึ่งกำลังร้องเพลงออกมา
ร้องเป็นประโยคอะไรสักอย่างที่ฉันลืมไปแล้ว
บางอย่างเกี่ยวกับเรื่องเล่าของเมืองนิวยอร์กสมัยก่อน
Pour another whiskey for the road
'Cause that's the only spirit that I know
รินวิสกี้เพิ่มให้กับการเดินทางที่ผ่านมา
เพราะนั่นคือจิตวิญญาณเดียวที่ฉันรู้จัก
Singin' oh, this must be Christmas
'Cause I'm sick of the songs that the radio plays
But I'm drinkin' and singin' along anyways
Singin' oh, this must be Christmas
'Cause there's only so much that my body can take
But I'm drinkin' and singin' along anyways
ร้องออกมา โอ นี่ต้องเป็นช่วงคริสมาสแน่ๆ
เพราะฉันเหนื่อยหน่ายเหลือเกินกับเพลงที่วิทยุเปิด
แต่ฉันก็ยังดื่ม และก็ร้องตามไปอยู่ดี
ร้องบรรเลง โอ นี่ต้องเป็นวันคริสมาสแน่ๆ
เพราะมันมีสิ่งที่มากเกินกว่าที่ร่างกายจะรับไหว
แต่ฉันก็ยังดื่ม และก็ยังร้องคลอไปด้วยอยู่ดี
Singin' oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Mmm
ร้องเพลงออกมา
Had a fight with some guy
'Cause he said I kissed his sister
Might have done, I guess we'll never know
มีเรื่องกับชายคนหนึ่ง
เพราะเค้าบอกว่าฉันจูบน้องสาวเค้า
ฉันอาจจะทำไปจริงๆก็ได้ เดาว่าคงไม่มีทางรู้หรอก
So pour another whiskey for the road
'Cause that's the only spirit that I know
เพราะงั้นก็ เทวิสกี้เพิ่มอีกสักหน่อยให้กับทุกเรื่องราวที่ผ่านมา
เพราะนั่นล่ะ คือจิตวิญญาณเดียวที่ฉันรู้จัก
Singin' oh, this must be Christmas
'Cause I'm sick of the songs that the radio plays
But I'm drinkin' and singin' along anyways
Singin' oh, this must be Christmas
'Cause there's only so much that my body can take
But I'm drinkin' and singin' along anyways
ร้องออกมา โอ นี่ต้องเป็นช่วงคริสมาสแน่ๆ
เพราะฉันเหนื่อยหน่ายเหลือเกินกับเพลงที่วิทยุเปิด
แต่ฉันก็ยังดื่ม และก็ร้องตามไปอยู่ดี
ร้องบรรเลง โอ นี่ต้องเป็นวันคริสมาสแน่ๆ
เพราะมันมีสิ่งที่มากเกินกว่าที่ร่างกายจะรับไหว
แต่ฉันก็ยังดื่ม และก็ยังร้องคลอไปด้วยอยู่ดี
Singin' oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Mmm (oh)
Singin' oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Mmm (oh)
So pour another whiskey for the road
'Cause that's the only spirit that I know
เพราะงั้นก็เทวิสกี้เพิ่มอีกสักหน่อยให้กับทุกเรื่องราวที่ผ่านมา
เพราะนั่นล่ะ คือจิตวิญญาณเดียวที่ฉันรู้จัก
Oh
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น